Higasa ~Japanese Beauty~

Higasa ~Beleza Japonesa~

Higasa ~Japanese Beauty~

O sol brilha no céu, iluminando tudo
たいようがそらで すべてをてらすから
Taiyou ga sora de subete wo terasu kara
Até o amor perdido se banha na luz do dia
うしなったこいさえも ひのじかりあびてしまうの
Ushinatta koi sae mo hi no jikari abite shimau no

Eu não me encaixo com o guarda-sol, mas
あたしにひがさは にあわないけれども
Atashi ni higasa wa niawanai keredomo
Com um guarda-chuva branco que fere meu coração, eu me protegi
こころにさす しろいかさで あたしはまもった
Kokoro ni sasu shiroi kasa de atashi wa mamotta

Do canto da cidade, onde ri inocentemente
むじゃきにわらった まちのかたすみから
Mujaki ni waratta machi no katasumi kara
Logo, a respiração se acumulou no amanhã
やがてあしたにいきがつまった
Yagate ashita ni iki ga tsumatta

No canto do nosso coração, você e eu
あなたとあたしの こころのかたすみに
Anata to atashi no kokoro no katasumi ni
A história que estava caindo
おちていた ものがたりの
Ochite ita monogatari no
A porta do PROGRESSO se abre com a chave
ぷろろーぐのどあ あけてくかぎ
PUROROOGU no DOA aketeku kagi
Eu a pego
それをとって
Sore o totte

Por algum motivo, o dia de verão me faz sentir
なつのひがなぜか せんちにさせるのは
Natsu no hi ga nazeka SENCHI ni saseru no wa
Que essa luz forte demais só deixa meu coração para trás
つよすぎる そのひかり こころだけ とりのこすから
Tsuyosugiru sono hikari kokoro dake torinokosu kara

Logo, o mar se tornará uma brisa suave
もうすぐにうみは ゆうなぎになるから
Mou sugu ni umi wa yuunagi ni naru kara
Mesmo um sussurro precioso deve ser ouvido
たいせつな ささやきでも きこえてくるでしょう
Taisetsu na sasayaki demo kikoete kuru deshou

Procurando pela beleza, sigo vivendo
うつくしさもとめ いきてゆくことから
Utsukushisa motome ikite yuku koto kara
Percebo meus sentimentos simples
しんぷるなおもいに きがつく
SHINPURU na omoi ni ki ga tsuku
A chave que conecta meu coração
あたしのこころ つながるかぎ
Atashi no kokoro tsunagaru kagi
Eu a pego
それをとって
Sore o totte

O céu do crepúsculo e esta cidade estão cheios de dor
ゆうぐれのそらと このまちはいたみで
Yuugure no sora to kono machi wa itami de
Quebrados, traídos, a tristeza não para
こわれたり うらぎったり かなしみも とめどないけど
Kowaretari uragittari kanashimi mo tomedonai kedo

Você vem e me abraça
あなたがやってきて あたしをだきしめる
Anata ga yatte kite atashi wo dakishimeru
Se o guarda-chuva branco que eu segurava se soltar da minha mão
もっていた しろいかさが てからはなれたら
Motte ita shiroi kasa ga te kara hanaretara

Amo e até a coragem se acumulam e eu choro
いとしさも ゆうきさえも こみあげてないた
Itoshisa mo yuuki sae mo komiagete naita
Eu te abracei.
だいた
Daita