Kureyuku Machi de

Na Cidade que Vai Escurecendo

Kureyuku Machi de

O que estou procurando, para onde estou indo, sem saberNani wo sagashimotome doko e yuku no ka wakarazu ni
Perambulando sozinho pela cidade onde você moraAnata no sumu-machi wo hitori samayoi tsuzuketeta
Para alguém que precisa de você mais do que tudoNani yori anata wo hitsuyou toshiteru dareka no tame
Solto a mão que estava presa a esse sentimentoKayoiatteita kimochi kara te wo hanasu

Por mais que nos amemos, não importa o quanto acreditemosIkura aishiattemo don'na ni shinjiatteitemo
Sabemos que cada um tem suas respostas e suas dúvidasSorezore ni kotae ya mayoi ga aru koto wa shitteru
A dor e a tristeza estavam de alguma forma aceitasItami to kanashimi wa dokoka de kakugo shiteta kedo
Mas sempre com um sorriso, fingindo que não percebiaItsudemo youki na kao de kizukanu furishita

De repente, sem nenhuma dúvida, um sorriso sinceroFui ni nan no mayoi mo naku kawa sareta egao
Se naquele momento eu pudesse chorar à vontade na sua frenteSono toki moshi me no mae de omoikkiri naketa nara

Com poucas palavras, em silêncio, nos entendemosSukunai kotobakazu damatte wakariatta keredo
Se eu tivesse conseguido expressar mais meus sentimentos de amorMotto motto koi no kimochi wo tsutaereba yokatta
No meio da cidade cheia de vida, só olhei para vocêNigiwau machinami no naka senaka tada mitsumeta kedo
Debaixo do céu que vai escurecendo, nos abraçamos forteKureyuku sora no shita tsuyoku tsuyoku dakiau

A mão que eu segurava, lentamente eu vou soltandoNigirishimeteita te wo yukkuri hodoite yuku
Naquele momento, você parecia um estranho para mimSono toki anata ga marude tanin no you ni mieta

O trem que vai em direção à noite brilha como um amorYoru e to mukau densha ga tomoru RABU no you ni
Às vezes, embaçado, desaparece rapidamente, fluindoTokidoki kasunde wa kie ashibaya ni nagareteku

A mão que eu segurava, lentamente eu vou soltandoNigirishimeteita te wo yukkuri hodoite yuku
Te amando tanto que é triste, você se torna um estranhoKanashii hodo aishiteru anata ga tanin ni naru