Naked

Nu

Naked

A flutuar na água clara como um prisma
まるでみずにゆれてるプラズムのようなトワイライト
Marude mizu ni yureteru PURIZUMU no you na TOWAIRAITO
A forma do amor incerta brilha e se esconde
あやふやな恋のかたちてらしたりみえなくしたり
Ayafuya na koi no katachi terashitari mienakushitari
Sem mapa, sem saber pra onde ir, pego sua mão
ちずもなくいくさきもみえないままあなたのてをとって
Chizu mo naku iku saki mo mienai mama anata no te wo totte
E então, pra onde vamos, pra onde vamos, eu pensava
そしてどこへゆこうどこへゆこうとかんがえてた
Soshite doko e yukou doko e yukou to kangaeteta

Toda vez que olho em seus olhos, o mundo se fecha
あなたのめをみるたびせかいはとざされたり
Anata no me wo miru tabi sekai wa tozasaretari
Ao se expandir, me sinto estranhamente
ひろがったりすることでふしぎなきもちになる
Hirogattari suru koto de fushigi na kimochi ni naru
Um suspiro se esconde na escuridão da noite, acendendo a consciência
ためいきはよるのやみにひそんだむいしきにひをつけ
Tameiki wa yoru no yami ni hisonda muishiki ni hi wo tsuke
E então, eu penso que não posso esperar mais, não posso esperar mais
そしてこれいじょうこれいじょうまてないとおもうけど
Soshite kore ijou kore ijou matenai to omou kedo

Com você, Nu, esqueço tudo
あなたとなればネイキッドすべてをわすれて
Anata to naraba Naked subete wo wasurete
Apenas fluo sem fim, pensando que está tudo bem agora
ただはてしなくながれてことさえいいと思ってしまういまなら
Tada hateshinaku nagarete koto-sae ii to omotteshimau ima nara

Falando nisso, não há ninguém em quem eu acredite
そういえばしんじているひとなどひとりもなく
Sou ieba shinjiteiru hito nado hitori mo naku
Eu estava rindo para afastar esse sentimento que quase me consome
すりきれそうなきもちをわらいとばしていたよ
Surikiresou na kimochi wo warai tobashiteita yo
Mesmo que o vento nesta cidade esteja muito frio, eu me aqueço
このまちのかぜがつめたすぎてもあたたかくなれる
Kono machi no kaze ga tsumetasugitemo atatakakunareru
Isso é só uma coisa, só uma coisa, se você estiver ao meu lado
それはひとつだけひとつだけあなたがそばにいれば
Sore wa hitotsu dake hitotsu dake anata ga soba ni ireba

Com você, Nu, abro meu coração
あなたにならばネイキッドこころもひらいて
Anata ni naraba Naked kokoro mo hiraite
Mas se for um amor impossível, perdoe tudo
でもいけないこいならばすべてをゆるして
Demo ikenai koi naraba subete wo yurushite
Oh, com você, Nu, eu posso transformar momentos chatos
おあなたとなればネイキッドたいくつなときかえてしまえる
Oh anata to naraba Naked taikutsu na toki kaeteshimaeru

Olho nu, coração nu, alma nua, amor nu
ネイキッドアイネイキッドハートネイキッドソウルネイキッドラブ
Naked eye Naked heart Naked soul Naked love

E então, se isso queima mais, vai derretendo
そしてこれいじょうこれいじょうもえたならとけてゆく
Soshite kore ijou kore ijou moeta nara tokete yuku

Com você, Nu, esqueço tudo
あなたとなればネイキッドすべてをわすれて
Anata to naraba Naked subete wo wasurete
Oh, com você, Nu, abro meu coração
おあなたになればネイキッドこころもひらいて
Oh anata ni naraba Naked kokoro mo hiraite
Apenas fluo sem fim, aqui é um sonho
ただはてしなくながれてここはゆめのなか
Tada hateshinaku nagarete koko wa yume no naka

A barreira da hesitação não pode se entrelaçar
ためらいのカーブもまがれない
Tamerai no KAABU mo magarenai
O amanhã do problema não pode ser evitado
トラブルのあしたもふせげない
TORABURU no ashita mo fusegenai
Batendo na porta do prazer
かいらくのドアをたたいて
Kairaku no DOA wo tataite
Para um mundo diferente
もうひとつのせかいへと
Mou hitotsu no sekai e to

Oh, até onde podemos ir, ninguém sabe
おどこまでゆけるのかだれもがしらない
Oh doko made yukeru no ka daremo ga shiranai
Oh, até onde podemos ir, oh...
おどこまでゆけるのかお
Oh doko made yukeru no ka oh
Apenas confirmando o calor, quero me tornar um só
ただぬくもりたしかめてひとつになりたい
Tada nukumori tashikamete hitotsu ni naritai
Oh, com você, Nu, apenas quero me tornar um só
おあなたとなればネイキッドただひとつになりたい
Oh anata to naraba Naked tada hitotsu ni naritai