New Adventure

Nova Aventura

New Adventure

A melancolia da tarde vai se apagando aos poucos
ひるさがりのゆううつはだんだんうすれてる
Hirusagari no YUU'UTSU wa dandan usureteru
Se for algo impossível, acaba se encontrando
したいことはむりやりならみつかる
Shitai koto wa muriyari nara mitsukaru

Quanto mais me conheço, mais meu coração dói
じぶんをしればしるほどにこころはいたくなる
Jibun wo shireba shiru hodo ni kokoro wa itaku naru
Mas eu não consigo me aproximar de você
だけどわたしはあなたにはなれずに
Dakedo watashi wa anata ni wa narezu ni
Ainda assim, não consigo quebrar essa parede
いまでもかべをこわせない
Ima demo kabe wo kowasenai

Nova Aventura, o que vem a seguir?
New Adventureそのさきは
New Adventure sono saki wa
Nova Aventura, onde está?
New Adventureどこにあるの
New Adventure doko ni aru no

O movimento da lua, as ondas fluindo pelo corpo
つきのうごきなみのきそくからだじゅうながれてる
Tsuki no ugoki nami no kisoku karadajuu nagareteru
Se você sente esse ritmo misterioso, então
ふしぎなRIZUMUかんじているのならね
Fushigi na RIZUMU kanjiteiru no nara ne

No crepúsculo da tarde, me abrace na sombra
ひるさがりのかげろうのなかわたしをだきしめて
Hirusagari no kagerou no naka watashi wo dakishimete
Antes que tudo derreta e se desfaça
すべてがとけてくずれてしまうまえに
Subete ga tokete kuzurete shimau mae ni
E então, pare o tempo e veja
そしてときをとめてみて
Soshite toki wo tomete mite

Nova Aventura, para onde vamos?
New Adventureどこへいこう
New Adventure doko e ikou
Nova Aventura, vamos ouvir o coração
New Adventureこころにきこう
New Adventure kokoro ni kikou

Não importa onde esteja, não há como parar ao seu lado
どこにいてもそばにとどまることはなく
Doko ni itemo soba ni todomaru koto wa naku
Mesmo caminhando, é permitido descansar
あるいていてもやすむこともゆるされている
Aruiteitemo yasumu koto mo yurusareteiru
Deveria ser livre, mas a mesma previsão, o mesmo futuro
じゆうなはずがおなじよそくおなじみらいと
Jiyuu na hazu ga onaji yosoku onaji mirai to
Sem a mesma coragem, dá medo
おなじSHINPASHIIもたなきゃこわくて
Onaji SHINPASHII motanakya kowakute

Nova Aventura, essa solidão no céu
New Adventureこのそらのこどくのほうが
New Adventure kono sora no kodoku no hou ga
É acolhedora, você também está sentindo?
あたたかいよあなたもかんじているかな
Atatakai yo anata mo kanjiteiru kana
Nova Aventura, estamos juntos nessa jornada.
New Adventureふたりしてたびをつづけているの
New Adventure futari shite tabi o tsuzuketeiru no