Sora no Shita de

Sob o Céu

Sora no Shita de

O som da bicicleta girando é como o rio
じてんしゃがかいてんするおとはかわのよう
Jitensha ga kaiten suru oto wa kawa no you
Quando subo a ladeira, de repente a visão se abre
さかみちをのぼりきるときゅうにしかいがひらけてく
Sakamichi wo noborikiru to kyuu ni shikai ga hiraketeku
Antigamente, havia sentimentos que não podiam ser vistos
むかしだったらみえないきもちが
Mukashi dattara mienai kimochi ga
Que fluíam lentamente ao longo do tempo
すこしずつながれくるときをわたって
Sukoshi zutsu nagarekuru toki wo watatte

* Sob o céu, ter te encontrado também
そらのしたであなたにであったことも
Sora no shita de anata ni deatta koto mo
Os dias que se fixaram no vale do tempo
ときのたににすみついたひも
Toki no tani ni sumitsuita hi mo
Até mesmo me perder em dias comuns
ありふれたひびにまよいこんだことさえ
Arifureta hibi ni mayoikonda koto-sae
Sob o céu, eu estava sendo levado pelo vento
そらのしたでかぜにいぶれまいあがってた
Sora no shita de kaze ni tsubare maiagatteta

Mais do que sentimentos que não mudam, um coração que se transforma
かわらないきもちよりもかわってくこころを
Kawaranai kimochi yori mo kawatteku kokoro wo
Se eu puder aceitar essa força que se expande ainda mais
うけとめてゆくつよさがもっとひぶにあったなら
Uketomete yuku tsuyosa ga motto hibu ni atta nara
Será que posso evitar essas lágrimas?
あんんななみだはながさずすむのか
An'na namida wa nagasazu sumu no ka
A dor se esconde em um amor que não faz barulho
せつなさはおともなくあいにはこんだ
Setsunasa wa oto mo naku ai ni hisonda

Sob o céu, você é como um rio, não é?
そらのしたであなたはかわのようだね
Sora no shita de anata wa kawa no you da ne
Agitado, balança e corre
はげしくこいにゆれてはしって
Hageshiku koi ni yurete hashitte
Mesmo que não haja um lugar para chegar
たどりつけるばしょにいいはなくとも
Tadoritsukeru basho ni ii wa nakutomo
Sob o céu, apenas vivendo e brilhando
そらのしたでただいきていてかがやいていて
Sora no shita de tada ikiteite kagayaiteite

Na rua, o prédio BIRU, a casa velha
がいろじゅBIRUがいふるびたいえなみ
Gairoju BIRU gai furubita ie nami
Alguém passa e as crianças riem
だれかがゆきすぎこどもがわらいごえあげて
Dareka ga yukisugi kodomo ga waraigoe agete
De repente, percebo o começo no fim
ふとおわりのなかのはじまりをしる
Futo owari no naka no hajimari wo shiru

* repetir (exceto "maiagatteta")
repeat (except \"まいあがってた\")
repeat (except "maiagatteta")

Se eu puder te encontrar novamente, sob o céu
あなたにまためぐりあえたとしたなら
Anata ni mata meguriaeta to shita nara
Não sei se o amor está lá
こいはそこにあるかしらないけれど
Koi wa soko ni aru ka shiranai keredo
Sob o céu, o tempo se torna ritmo
そらのしたでときはRIZUMUとなって
Sora no shita de toki wa RIZUMU to natte
Sob o céu, a música começa a ressoar novamente
そらのしたでおんがくはまたひびきはじめる
Sora no shita de ongaku wa mata hibikihajimeru