Stardust

Pó de Estrela

Stardust

Da nuvem cinza a chuva cai
くもりぞらからあめがおちる
Kumorizora kara ame ga ochiru
Sobre o ombro do amante que não vem
ゆくあてないこいびとのかたに
Yuku atenai koibito no kata ni

O amor é uma febre, um sonho raso
こいはねつびょうあさいゆめの
Koi wa netsubyou asai yume no
Que aos poucos vai se curando, desbotando
つづきもやがてなおるようにいろあせていった
Tsuzuki mo yagate naoru you ni iroaseteitta

Mais amor, até o fim
もっとあいのもっとさきまで
Motto ai no motto saki made

Nos seus olhos, PÓ DE ESTRELA reflete o céu de meio-dia
あなたのひとみにSUTAADASUTOまひるのそらにうつって
Anata no hitomi ni SUTAADASUTO mahiru no sora ni utsutte
Mesmo quando não dá pra voltar, agora vamos seguir em frente
もどれないときもいまはこえてゆきそう
Modorenai toki mo ima wa koete yukisou
Se for pra doer, é só juntar os corações
いたむようならこころをかさねればいい
Itamu you nara kokoro o kasanereba ii

As luzes da cidade brilham na noite forte
まちのひかりがつよいよるに
Machi no hikari ga tsuyoi yoru ni
Lá, as estrelas se espalham em um mundo invisível
そこにひろがるほしたちがみえないせかい
Soko ni hirogaru hoshitachi ga mienai sekai

A solidão continua a dançar
むなしさとおどりつづけた
Munashisa to odoritsuzuketa

Nos seus olhos, PÓ DE ESTRELA reflete a noite da cidade
あなたのひとみにSUTAADASUTOこのまちのよるにうつって
Anata no hitomi ni SUTAADASUTO kono machi no yoru ni utsutte
A magia do amor sem fim cai como neblina
むすうのあいのまほうがきりのようにふる
Musuu no ai no mahou ga kiri no you ni furu
Aqui, só nós dois
ここであなたとふたりで
Koko de anata to futari de

Nos seus olhos, PÓ DE ESTRELA reflete a noite da cidade
あなたのひとみにSUTAADASUTOこのまちのよるにうつって
Anata no hitomi ni SUTAADASUTO kono machi no yoru ni utsutte
A magia do amor sem fim cai como neblina
むすうのあいのまほうがきりのようにふる
Musuu no ai no mahou ga kiri no you ni furu
Se for pra doer, é só juntar os corações
いたむようならこころをかさねればいい
Itamu you nara kokoro o kasanereba ii

E assim, vamos nos esconder juntos.
そしてあなたとこうしてかくれていよう
Soshite anata to koushite kakureteiyou