Tooi Kawa

Rio Distante

Tooi Kawa

* O rio distante está fluindo
とおいかわをながれている
Tooi kawa wo nagareteiru
Pensando em outro tempo
べつのじかんをおもってみる
Betsu no jikan wo omotte miru
Se você não estivesse aqui
あなたがもしもいないとしても
Anata ga moshimo inai toshitemo
Eu ainda estaria pensando em você
ずっとあなたをおもっている
Zutto anata wo omotteiru

Saudações, eu falo com meu eu do passado
はいけい、むかしのじぶんにいう
Haikei, mukashi no jibun ni iu
Viver é uma incerteza, né?
いきることはふあんですか
Ikiru koto wa fuan desu ka
Se olhar ao redor, com certeza vai encontrar
みわたせばきっとあるはず
Miwataseba kitto aru hazu
A bondade que te ajuda
あなたをたすけるやさしさが
Anata wo tasukeru yasashisa ga

As gotas de chuva molham meu rosto
あめのつぶがほほをぬらし
Ame no tsubu ga hoho wo nurashi
Eu sigo pelo vento que sopra
むかいかぜのなかをゆく
Mukai kaze no naka wo yuku
A fila de pessoas não para nunca
ひとびとのれつはたえることなく
Hitobito no retsu wa taeru koto naku
Continuo sonhando, de sonho em sonho
ゆめからゆめへとつづいている
Yume kara yume e to tsuzuiteiru

O tempo flui nas minhas mãos
ときはながれてうでのなかに
Toki wa nagarete ude no naka ni
Uma nova vida está pulsando
あたらしいいのちがいきづいている
Atarashii inochi ga ikizuiteru
Enquanto eu sonho, a jornada continua
まどろむうちにたびはつづき
Madoromu uchi ni tabi wa tsuzuki
Talvez, tudo esteja voltando
たぶん、すべてはかえっている
Tabun, subete wa kaetteiru

* repetir
repeat
repeat

Se você não estivesse aqui
あなたがもしもいないとしても
Anata ga moshimo inai toshitemo
Eu ainda estaria pensando em você
ずっとあなたをおもっている
Zutto anata wo omotteiru