Osprey ~Hareta Hi no Sora ni~

Osprey ~Sob o Céu Claro~

Osprey ~Hareta Hi no Sora ni~

aqui onde estou é um segredo de antes
ここにいることはまえからのひみつ
koko ni iru koto ha mae kara no himitsu
quero sentir você com o coração aberto
こころいれかえてあなたをかんじたい
kokoro irekaete anata wo kanjitai

se as ondas do tempo podem ir a qualquer lugar
じかんのなみならどこにでもゆける
jikan no nami nara doko ni demo yukeru
estamos separados por quinze anos, três anos
いっしょのじゅうねんごはなれてるさんねんご
issho no jyuunengo hanareteru sannengo

pensando no porquê de termos nos encontrado
あなたにあえてであったわけを
anata ni aete deatta wake wo
às vezes me pego lembrando disso
ふと考えたりおもいだしたり
futo kangaetari omoidashitari

não estamos completos um sem o outro
たがいにものたりない
tagai ni monotarinai
sinto saudade de um dia ensolarado
なつかしむのはsunny day
natsukashimu no ha sunny day
não tenho palavras que prometam do fundo do coração
こころにちかったことばもないけど
kokoro ni chikatta kotoba mo nai kedo
mas quero ver seu sorriso
そらもよろこぶような
sora mo yorokobu you na
como se o céu estivesse feliz
あなたのえがおがみたい
anata no egao ga mitai
se elevando sob o céu claro
はれたひのそらになみしぶきあがる
hareta hi no sora ni namishibuki agaru
brilhando intensamente
まぶしいほどに
mabushii hodo ni

< você está enfrentando ondas difíceis
あなたはむかったたいへんななみに
anata ha mukatta taihen na nami ni
mesmo que esteja de lado ou atrás de mim
よこでみていてもうしろにいても
yoko de miteite mo ushiro ni ite mo

pode ser que eu não consiga fazer nada
あたしになにかができるかもしれず
atashi ni nanika ga dekiru kamoshirezu
mas queria estar ao seu lado novamente
もどるあなたのそばにいたかった
modoru anata no soba ni itakatta

vamos nadar contra a corrente do tempo
じかんのなみをさかさにいこう
jikan no nami wo sakasa ni ikou
em algum lugar, vou me encontrar com você
どこかであなたとむかいあいにいく
dokoka de anata to mukaiai ni iku

o amor quebra as barreiras do mar
あいはうみのかべをぬけ
ai ha umi no kabe wo nuke
a paixão é como um pilar das ondas
こいはなみのほばしらに
koi ha nami no hobashira ni
logo, nós dois nos encontraremos
やがてふたりはであっていくよ
yagate futari ha deatteiku yo
como se as nuvens também hesitassem
くももえんりょするような
kumo mo enryou suru you na
quero ver seu sorriso
あなたのえがおがみたい
anata no egao ga mitai
mesmo que atravesse o tempo e o espaço
じくうをこえても
jikuu wo koete mo

não importa onde você esteja ou quando apareça
どこにいようともいつあらわれても
doko ni iyou to mo itsu arawarete mo
se você estiver aqui, eu vou te encontrar rapidamente
あなたがいるならすぐにみつける
anata ga iru nara sugu ni mitsukeru

não estamos completos um sem o outro
たがいにものたりない
tagai ni monotarinai
estamos cheios de amor em um dia ensolarado
こいにみちていたsunny day
koi ni michiteita sunny day
não tenho palavras que prometam do fundo do coração
こころにちかったことばはないけど
kokoro ni chikatta kotoba ha nai kedo
mas quero ver seu sorriso
そらもよろこぶような
sora mo yorokobu you na
como se o céu estivesse feliz
あなたのえがおがみたい
anata no egao ga mitai
um arco-íris se formando sob o céu claro
はれたひのそらにあすぷれいがかけてく
hareta hi no sora ni asupurei ga kaketeku
como uma faca, em direção ao céu claro.
ないふのようにはれたひのそらにむかい
naifu no you ni hareta hi no sora ni mukai