Being Big Is All It Takes

Ser Grande É Tudo Que Importa

Being Big Is All It Takes

[Cruzadores da Marca do Corte][Cutie Mark Crusaders]
Acordamos essa manhã cansados e pequenosWoke up this morning feeling tired and small
Mas olha pra gente agora, devemos ter noventa pés de alturaBut look at us now, we must be ninety feet tall
Não precisamos nos preocupar em cometer errosDon't have to worry 'bout making mistakes
Porque ser grande é tudo que importaBecause being big is all it takes

[Scootaloo][Scootaloo]
Uma pequena reviravolta do destino trouxe essa grande mudançaA tiny twist of fate brought on this big change
Me dá espaço, preciso acelerar, tenho planos pra arranjarGive me room, gotta zoom, I've got plans to arrange
Posso fazer o que eu quiser, seja correr, trotar ou andarCan do what I want, be it run, trot, or traipse
Porque ser grande é tudo que importa'Cause being big is all it takes

[Cruzadores da Marca do Corte][Cutie Mark Crusaders]
Ser grande não é só um tamanhoBeing big isn't just a size
Na hora de dormir, nem precisamos fechar os olhosAt bedtime we don't even have to close our eyes
Estamos no controle agora, pelo amor de DeusWe're in control now, for goodness' sake
Porque ser grande é tudo que importa'Cause being big is all it takes

[Sweetie Belle][Sweetie Belle]
Deixando pra trás a pequena pônei que você conheciaLeaving behind the little pony you've known
Saindo, crescendo, fazendo meus próprios movimentosStepping out, growing up, making moves of my own
Você não pode me dizer não, não tem lugar que eu não possa irYou can't tell me no, there's no place I can't go
Montanhas, cidades, selvas ou lagosMountains, cities, jungles, or lakes
Porque ser grande é tudo que importa'Cause being big is all it takes

[Cruzadores da Marca do Corte][Cutie Mark Crusaders]
Ser grande não é só um tamanhoBeing big isn't just a size
Vamos te contar nossa opinião porque somos tão sábiasWe'll tell you our opinion 'cause we're oh, so wise
Estamos no controle agora, pelo amor de DeusWe're in control now, for goodness' sake
Porque ser grande é tudo que importa'Cause being big is all it takes

[Scootaloo][Scootaloo]
Posso comer todos os lanches porque isso é decisão minhaI can eat all the snacks 'cause that's for me to decide

[Apple Bloom][Apple Bloom]
Sabemos como tudo funciona, até o que não tentamosWe know how it all works, even what we ain't tried

[Sweetie Belle][Sweetie Belle]
Fatos não importam agora porque não é o que sabemosFacts don't matter now 'cause it's not what we know
Podemos ganhar qualquer discussão comWe can win any argument with

[Cruzadores da Marca do Corte][Cutie Mark Crusaders]
"Porque eu digo que sim!""Because I say so!"

Não podem nos parar agora, não tente ficar no nosso caminhoCan't stop us now, don't try to stand in our way
Estamos acordadas, vamos aproveitar tudo que pudermos hojeWe're awake, gonna take all we can from today
Uma vez tivemos que ouvir, agora você vai ouvir o que dizemosOnce we had to listen, now you'll hear what we say
Tudo sempre fica bemEverything is always okay
Porque ser grande é tudo que importa'Cause being big is all it takes

Tudo que importa!All it takes!