El Lamento de Pinkie

O Lamento da Pinkie

El Lamento de Pinkie

Tem algo que eu sempre gosto de fazerHay algo que siempre me gusta hacer
Que meus amigos sorriam de verdade!¡Que mis amigos sonrían de verdad!
Acho que eu me enganeiCreo que me equivoqué
E Pinkie Pie festas nunca mais faráY Pinkie Pie fiestas ya no hará jamás

De cascos eu vou me vestirDe cascos yo me voy a poner
E algo diferente vou fazerY algo distinto haré
Vai ter algo novo pra fazerHabrá algo nuevo que hacer
Deve existir pra mim mais que um par de festas pra planejarDebe existir para mí más que un par de fiestas que planear

Pois já guardei o canhão de festasPues ya guardé el cañón de fiestas
Desinflando até o balão azulDesinflé hasta el globo azul
Bolinhas já não temBurbujas ya no hay
O que vem a seguir pra você? Pra você¿Qué seguirá para ti? Para ti

Mil rostos estão felizesMil caras se ven felices
Nas festas que eu organizeiEn las fiestas que organicé
Fiz eles rirem e se divertiremLos hice reír, y disfrutar
Sorriram sem pararSonrieron sin parar

Amavam ver a Pinkie PieAmaban ver a Pinkie Pie
Pois eu lhes dei um momento espetacular!¡Pues yo les di un momento espectacular!
Espetacular!¡Espectacular!

Tenho que ir onde estão todosTengo que ir donde están todos
E mostrar a verdadeY mostrarles la verdad
Pois só há uma organizadora e essa é a Pinkie PiePues solo hay una organizadora y esa es Pinkie Pie
Não vou deixar o Cheese SandwichNo dejaré a Cheese Sandwich
Se aproveitar maisQue se aproveche más
Porque eu sou a Pinkie, a organizadora de verdade!¡Porque soy Pinkie, la organizadora real!