¿Hay Algo Más Afuera?

Há Algo Mais Lá Fora?

¿Hay Algo Más Afuera?

Andei muito por aquiHe andado mucho por aquí
Tantas portas me viram sair, oh-oh-ohTantas puertas me han visto salir, oh-oh-oh
Nessa escola já conheci tudo, oh-oh-ohEn esta escuela todo ya conocí, oh-oh-oh
Sou a melhor nas aulasSoy en las clases, la mejor
E minha média é maiorY mi promedio es mayor
Acho que é hora de partir de vezCreo que es momento de partir al fin

Há algo mais lá foraHay algo más afuera
Mas não sei o que éPero no sé que es lo que es
Há algo mais lá foraHay algo más afuera
Quero me ver igual a mimIgual a mí me quiero ver

Aqui tem tanta genteAquí hay tanta gente
E ainda assim estou sozinhaY aún muy sola estoy
Eles sonham com vitóriasEllos con triunfo sueñan
Se perguntam se sou estranhaSe preguntan si extraña soy
Acho que sozinha estou melhorCreo que sola estoy mejor
Me pergunto se vou encontrarMe pregunto si encontraré
O que eu sozinha vou buscar?¿Lo que yo sola buscaré?

Há algo mais lá foraHay algo más afuera
Que preenche minha grande solidãoQue llena mi gran soledad
Há algo mais lá foraHay algo más afuera
Eu vou sair pra procurarYo lo voy a ir a buscar

Tem tanto que essa escola ofereceHay tanto que esta escuela ofrece
Não estou dizendo que é ruimNo estoy diciendo que está mal
Mas sei que há algo lá foraPero sé que hay algo afuera
Que eu busquei sem pararQue yo he buscado sin parar

Entre esses muros, e além delesEntre estos muros, y más allá
Quero aprender, mas não há caminhoQuiero aprender, y un camino no hay
Há algo lá fora, me chamaHay algo afuera, me habla a mí
Mas é um mistério que quero descobrirPero un misterio es que quiero descubrir

Sei que há algo mais lá foraSé que hay algo más afuera
Outra maneira, outro lugarOtra manera, otro lugar
Sei que há algo mais lá foraSé que hay algo más afuera
E eu vou encontrar!¡Y lo voy a encontrar!

Eu vou encontrar!Lo voy a encontrar