Monday blues

Desânimo de Segunda

Monday blues

Acordo de manhãWake up in the mornin'
E puxo o cobertor sobre a minha cabeçaAnd I pull the covers over my head
Ei-oh (a semana está começando, a semana está começando)Hey-oh (week is starting, week is starting)
Eu tenho que me mexerI gotta get it movin'
Mas eu preferia ficar aquiBut I'd rather stay here instead
Ei, ei (a escola está chamando, a escola está chamando)Hey, hey (school is calling, school is calling)

Meu cabelo tá uma bagunça, não sei o que fazerMy hair's a disaster, don't know what to do
Mas preciso me apressar pra conseguir passar por issoBut I need to move faster to make it through
Essa manhã maluca me deixou confusaThis crazy morning has got me confused
(O relógio está correndo, o tempo está acabando(Clock is racing, time is wasting
A mente em círculos, a cabeça está dispersa)Mind's in circles, brain is spacing)

Em todo lugar que eu vouEverywhere that I go
Tudo que eu façoEverything that I do
Não consigo me livrar dessa segunda deprimenteI can't shake these Monday blues
Porque tem dias que não consigo achar uma saída'Cause some days, I can't find a way
Dessa névoa, espero que eu fique bemOut of this haze, hope I'll be okay

Parece que não consigo acertarJust can't seem to get it right
Uma nuvem está pairando sobre mimA cloud is hanging over me
Ei (a chuva está caindo, a chuva está caindo)Hey (rain is falling, rain is falling)
Queria que fosse fim de semanaI wish it was the weekend
Porque você sabe que é lá que eu preferiria estar'Cause you know that's where I'd rather be
Ei, ei (a sexta-feira está chamando, a sexta-feira está chamando)Hey, hey (Friday's calling, Friday's calling)

Me pergunto o que mais vai dar erradoI wonder what things won't go my way
Ou se eu vou conseguir passar o diaOr if I'll ever make it through the day
Espero que esse sentimento não me desvie do caminhoI hope this feeling won't lead me astray
(Você vai superar isso, você consegue(You'll get through it, you can do it
Com suas amigas, não tem erro)With your gals, there's nothing to it)

Em todo lugar que eu vouEverywhere that I go
Tudo que eu façoEverything that I do
Não consigo me livrar dessa segunda deprimenteI can't shake these Monday blues
Porque tem dias que não consigo achar uma saída'Cause some days, I can't find a way
Dessa névoa, espero que eu fique bemOut of this haze, hope I'll be okay

Justo quando sinto que tudo vai desabarJust when I feel like it might come crashing down
Posso contar com minhas amigas pra me ajudar a mudar meu humor!I can count on my friends to help me turn my mood around!
(Com minhas amigas, não tem erro!)(With my gals, there's nothing to it!)

Em todo lugar que eu vouEverywhere that I go
Com tudo que eu façoWith everything that I do
Vou dizer adeus a essa segunda deprimenteI'll say goodbye to the Monday blues
Porque tenho minhas amigas comigo'Cause I've got my friends with me
E o Sol é tudo que eu vejoAnd the sunshine is all I see

Em todo lugar que eu vouEverywhere that I go
Com tudo que eu façoWith everything that I do
O mundo parece tão fresco e novoThe world feels so fresh and new
Porque tenho minhas amigas comigo'Cause I've got my friends with me
E essa tristeza é coisa do passado!And those blues are ancient history!