The Magic of Friendship Grows

A magia da amizade cresce

The Magic of Friendship Grows

Quando comecei, não tinha certeza
When I started out, I was unsure
Achei que sabia tudo o que precisava, não sabia o que esperar
I thought I knew all that I needed, didn't know what to expect
Mas quando minhas paredes caíram, eu vi a verdade
But when my walls came down, I saw the truth
O tempo todo algo estava faltando
All along something was missing
E eu acho que você vai ver também
And I think you'll see it, too

É aqui que a mágica acontece
This is where the magic happens
É aqui que mora a magia
This is where the magic lives
Nossas amizades se unem mais fortes
Our friendships weave together stronger
Os laços ficam mais profundos, durando mais tempo
The bonds grow deeper, lasting longer
E o melhor feitiço que você conhecerá
And the greatest spell you'll know
É assim que a magia da amizade cresce
Is how the Magic of Friendship grows

E não importa quanto tempo passe
And no matter how much time goes by
A festa ainda estará aqui com alguns novos jogos divertidos para experimentar
The party will still be here with some fun new games to try

Grande aventura está esperando obviamente
Big adventure's waiting obviously
Enquanto ainda estivermos aqui juntos
Long as we're still here together
Estaremos voando felizes
We'll be flying happily

É aqui que a mágica acontece (onde a mágica acontece)
This is where the magic happens (where the magic happens)
É aqui que vive a magia (onde vive a magia)
This is where the magic lives (where the magic lives)
Nossas amizades se unem mais fortes
Our friendships weave together stronger
Os laços ficam mais profundos, durando mais tempo
The bonds grow deeper, lasting longer
E o maior feitiço que existe
And the greatest spell there is
O que a magia da amizade oferece
What the Magic of Friendship gives

E é algo verdadeiro para passar adiante
And it's somethin' true to pass on down
Para as gerações que virão
To generations yet to come

E nunca vamos parar de acreditar em
And we'll never stop believing in
A generosidade das amizades que conquistamos
The generosity of the friendships we've won

E porque o amor que sinto
And because the love that I feel
Pois cada criatura viva é algo real
For every single living creature is something that is real
A amizade acontece tão naturalmente
Friendship happens so naturally

Ah, e como eu costumava me perguntar ...
Oh, and how I used to wonder...
Que amizade poderia ser!
What friendship could be!

É aqui que a mágica acontece (onde a mágica acontece)
This is where the magic happens (where the magic happens)
É aqui que vive a magia (onde vive a magia)
This is where the magic lives (where the magic lives)
Nossas amizades se unem mais fortes
Our friendships weave together stronger
Os laços ficam mais profundos, durando mais tempo
The bonds grow deeper, lasting longer
E o melhor feitiço que você conhecerá (você saberá)
And the greatest spell you'll know (you'll know)
É assim que a magia da amizade cresce
Is how the Magic of Friendship grows

Como a magia da amizade cresce
How the Magic of Friendship grows