The Place Where We Belong

O Lugar Onde Pertencemos

The Place Where We Belong

Nós celebramos nossa amizadeWe celebrate our friendship
Nós celebramos a árvoreWe celebrate the tree
As memórias dentro de nósThe memories inside us
Vamos construir para todos veremWe'll build for all to see

A árvore nos uniuThe tree brought us together
(Nos uniu)(Brought us together)
E mesmo que tenha idoAnd even though it's gone
(Mesmo que tenha ido)(Even though it's gone)

Nosso monumento de amizadeOur monument of friendship
(De amizade)(Of friendship)
Pode fazer o presente viverCan make the gift live on

Um pedaço de mim, um pedaço de vocêA piece from me, a piece from you
Vamos usar a árvore e nos virarWe'll use the tree and we'll make do
Se as coisas não se encaixam, tem muito colaIf things don't fit, there's lots of glue
Amigos não desistem no finalFriends don't quit in the end
E juntos, vamos superar issoAnd together, we'll see this through

É difícil dizer adeusIt's hard to say farewell
A algo que você amaTo something you hold dear
Mas tchau não é para sempreBut goodbye isn't forever
Enquanto estivermos aquiAs long as we are here

A árvore está na nossa memória (ahh-ahh-ahh)The tree is in our memory (ahh-ahh-ahh)
Suas raízes cresceram fundo em nossos coraçõesIts roots have grown deep in our hearts
(Fundo em nossos corações, fundo em nossos corações)(Deep in our hearts, deep in our hearts)
Seus galhos elevam nosso espírito, juntos estamos todos ligadosIts branches raise our spirits, together we're all bound
Para sempre ela fica, perdida mas agora encontradaForever it stands, lost but now it's found

Então levante uma viga e construa forteSo lift a beam and build it strong
Trabalhe em equipe, não vai demorarWork as a team, it won't take long
Ei, corrente de prata, eu acho que isso tá erradoHey, silverstream, I think that's wrong
Vamos viver o sonho e cantar nossa cançãoWe'll live the dream and sing our song

E fazer da árvore algo que todos possam verAnd make the tree something all can see
Em um lugar onde pertencemos!In a place where we belong!