Winter Wrap Up

Adeus ao Inverno

Winter Wrap Up

Três meses de frio no invernoThree months of winter coolness
E feriados incríveisAnd awesome holidays
Mantivemos nossos pezinhos quentinhos em casaWe've kept our hoofsies warm at home
Férias do trabalho pra brincarTime off from work to play

Mas a comida que guardamos tá acabandoBut the food we've stored is runnin' out
E não conseguimos plantar nesse frioAnd we can't grow in this cold
E mesmo que eu ame minhas botasAnd even though I love my boots
Esse estilo já tá cansativoThis fashion's getting old

Chegou a hora de dar boas-vindas à primaveraThe time has come to welcome spring
E a todas as coisas quentes e verdesAnd all things warm and green
Mas também é hora de dizer adeusBut it's also time to say goodbye
É o inverno que precisamos limparIt's winter we must clean

Como posso ajudar? Sou novo, sabeHow can I help? I'm new, you see
O que cada pônei faz?What does every pony do?
Como eu me encaixo sem mágica?How do I fit in without magic?
Não tenho a menor ideia!I haven't got a clue!

Adeus ao Inverno! Adeus ao Inverno!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Vamos terminar nossa alegria de feriadoLet's finish our holiday cheer
Adeus ao Inverno! Adeus ao Inverno!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Porque amanhã a primavera chega!'Cause tomorrow spring is here!

Porque amanhã a primavera chega!'Cause tomorrow spring is here!

Trazendo os pássaros do sulBringing home the southern birds
O trabalho de uma Pégaso começaA Pegasus' job begins
E limpando todos os céus nubladosAnd clearing all the gloomy skies
Pra deixar o sol entrarTo let the sunshine in

Movemos as nuvensWe move the clouds
E derretemos a neve brancaAnd we melt the white snow
Quando o sol apareceWhen the Sun comes up
Seu calor e beleza vão brilhar!Its warmth and beauty will glow!

Adeus ao Inverno! Adeus ao Inverno!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Vamos terminar nossa alegria de feriadoLet's finish our holiday cheer
Adeus ao Inverno! Adeus ao Inverno!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Porque amanhã a primavera chega'Cause tomorrow spring is here

Adeus ao Inverno! Adeus ao Inverno!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Porque amanhã a primavera chega'Cause tomorrow spring is here
Porque amanhã a primavera chega!'Cause tomorrow spring is here!

Pequenos bichinhos hibernamLittle critters hibernate
Debaixo da neve e do geloUnder the snow and ice
Acordamos todas as suas cabecinhas sonolentasWe wake up all their sleepy heads
Tão silenciosamente e gentilmenteSo quietly and nice

Ajudamos eles a juntar sua comidaWe help them gather up their food
Arrumar suas casas lá embaixoFix their homes below
Damos boas-vindas de volta aos pássaros do sulWe welcome back the southern birds
Pra que suas famílias possam crescer!So their families can grow!

Adeus ao Inverno! Adeus ao Inverno! (Inverno, inverno)Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! (Winter, winter)
Vamos terminar nossa alegria de feriadoLet's finish our holiday cheer
Adeus ao Inverno! Adeus ao Inverno! (Inverno, inverno)Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! (Winter, winter)
Porque amanhã a primavera chega'Cause tomorrow spring is here
Adeus ao Inverno! Adeus ao Inverno! (Inverno, inverno)Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! (Winter, winter)
Porque amanhã a primavera chega'Cause tomorrow spring is here
Porque amanhã a primavera chega!'Cause tomorrow spring is here!

Não é fácil limpar o chãoNo easy task to clear the ground
Plantar nossas pequenas sementesPlant our tiny seeds
Com o devido cuidado e solWith proper care and sunshine
Todo mundo se alimentaEveryone it feeds

Maçãs, cenouras, talos de aipoApples, carrots, celery stalks
Flores coloridas tambémColorful flowers too
Precisamos trabalhar muito duroWe must work so very hard
Tem tanta coisa pra fazer!It's just so much to do!

Adeus ao Inverno! Adeus ao Inverno!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Vamos terminar nossa alegria de feriadoLet's finish our holiday cheer
Adeus ao Inverno! Adeus ao Inverno!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Porque amanhã a primavera chega'Cause tomorrow spring is here
Adeus ao Inverno! Adeus ao Inverno!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Porque amanhã a primavera chega'Cause tomorrow spring is here
Porque amanhã a primavera chega!'Cause tomorrow spring is here!

Agora que eu sei o que todos fazemNow that I know what they all do
Preciso encontrar meu lugarI have to find my place
E ajudar com todo meu coraçãoAnd help with all of my heart
Uma tarefa difícil eu enfrentoTough task ahead I face

Como vou fazer sem minha mágicaHow will I do without my magic
Ajudar do jeito dos pôneis da TerraHelp the Earth pony way
Quero pertencer, então eu devoI wanna belong so I must
Dar o meu melhor hojeDo my best today
Dar o meu melhor hoje!Do my best today!

Adeus ao Inverno! Adeus ao Inverno!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Vamos terminar nossa alegria de feriadoLet's finish our holiday cheer
Adeus ao Inverno! Adeus ao Inverno!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Porque amanhã a primavera chega'Cause tomorrow spring is here
Adeus ao Inverno! Adeus ao Inverno!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!

Porque amanhã a primavera chega'Cause tomorrow spring is here
Porque amanhã a primavera chega'Cause tomorrow spring is here
Porque amanhã a primavera chega!'Cause tomorrow spring is here!