The Devil's In The Details

O diabo está nos detalhes

The Devil's In The Details

Aconteceu no shopping
It happened at the mall
O grande final
The grand finale
De coisas estranhas
Of stranger things
A criança em mim lembra
The kid in me remembers
Como se sente
How it feels

Para crescer, mas não o suficiente
To be grown, but not enough
Para uma criança que começa a ver
For a child who starts to see
O desabrochar de uma vida
The blossom of a life
Apenas começando
Just beginning

Então, me leve ao shopping
So, take me to the mall
E me lave no riacho
And wash me in the stream
O diabo está nos detalhes, baby
The devil's in the details, baby

Envie as crianças para a guerra
Send the children off to war
Elaborado pela pobreza
Drafted by poverty
O filho do senador é
The senators son is
Dormindo com segurança
Safely sound asleep

Ah, mas vamos esquecer a guerra
Aw, but let us forget the war
E compre algo bonito
And buy something pretty
Mudar de canal
Change the channel
Crie a ilusão de segurança real
Create the illusion of real safety

O senhor está no shopping
The lord is at the mall
E os demônios estão nas árvores
And the demons are in the trees
O diabo está nos detalhes, baby
The devil's in the details, baby

Crescendo no shopping
Growing up at the mall
Em meio aos frutos da escravidão
Amidst the fruits of slavery
Todos nós somos cúmplices em
We all stand complicit in
A ganância
The greed

Indo para a sephora
Going to sephora
Para encontrar um rosto diferente
To find a different face
Com tinta suficiente
With enough paint
Vou desaparecer sem deixar vestígios
I'll disappear without a trace

Da TV aprendi tudo
From the TV I learned it all
E eu pratico o que eles pregam
And I practice what they preach
A maçã não cai muito
The apple don't fall far
Da árvore
From the tree

Estou enviando meu coração e alma
I'm uploading my heart and soul
Enquanto este mundo afunda no mar
As this world sinks into the sea
O diabo está nos detalhes, baby
The devil's in the details, baby

Eu não tenho uma palavra para Deus
I have no word for God
Estou de joelhos dobrados
I'm down on bended knees
Orando para quem
Praying to whoever
Pode me salvar
Might could save me

Olhe além dos meus olhos
Look beyond my eyes
E me diga o que você vê
And tell me what you see
Você pode ver a verdade
Can you see the truth
Além do medo?
Beyond the fear?

Embora fugazes, eles podem parecer
Though fleeting, they may seem
Nossos pensamentos e nossas ações
Our thoughts and our deeds
São esculpidos em pedra e aço
Are carved in stone and steel
Para que todos vejam
For all to see

Reveja nossas ações
Look back on our actions
Algum dia seremos redimidos?
Will we ever be redeemed?
O diabo está nos detalhes, baby
The devil's in the details, baby