Death Is Infinite

A Morte é Infinita

Death Is Infinite

Uma respiração nervosa, um passo trêmulo.One nervous breath , one trembling step.
O prefácio começa, meu corpo dóiThe preface starts, my body aches
Qual é este mundo, qual é meu propósito?What is this world, what is my purpose?
Por que há mais do que se vê à superfície?Why is there more than what meets the eye under the surface?
Busque aquelas preciosas sementinhas, os fragmentos de alegria, os fragmentos de dor.Seek out those precious little seeds, the shreds of joy, the shreds of grief.
Volte no tempo para rir e chorar, celebre porque agora é hora de morrer.Turn back the time to laugh and cry, rejoice cause now it's time to die
Venha ajudar minha fortaleza a evoluir, venha colocar sua alma no trabalho.Come help my fortress to evolve, come put your soul into the work.
O que é isso? Cansado demais para conseguir? Você é substituível por uma máquina.What's that? Too tired to achieve? you're replacable with a machine.
Isso mostra meu caminho, isso marca as bordas da jornada rumo à morte.This shows my path, this marks the edges of the journey towards death.
Para me erguer, para me arrastar, os sinais estão ansiosos para me desviar.To build me up, to drag me down the signs are anxious to misguide.
Sem uma tocha para iluminar meu caminho, eu ando tateando no escuro,Without a torch to light my way I stagger blindly in the dark,
Eu sangro, imploro por anistia, mas é preciso ousar viver para morrer.I bleed, I beg for amnesty but one must dare to live to die
Devagar eu entendo enquanto minha vida se aproxima do fimSlowly I understand as my life draws near the end
Espero que tenha valido a pena, beijo o ceifador e encaro o fato de que a morte é infinita.I hope it was worth it, kiss the reaper and face the fact that death is infinite.
Eu vendi minha alma para comprar uma vida (mas é preciso aprender a ler as entrelinhas)I sold my soul to buy a life (but one must learn to read the margins)
Troco crenças, troco minha visão (e assim eu caio em vez de subir)I trade believes, I trade my sight (and so I fall instead of climbing)
Espero que essa jornada tenha valido a luta (meu destino é o esquecimento)I hope this ride was worth the struggle (my destination is oblivion)
Estou sem chaves, estou sem tempo. Eu ousei viver, eu ousei morrer!I'm out of keys, I'm out of time. I dared to live, I dared to die!