The Misanthropic Creature

A Criatura Misantropa

The Misanthropic Creature

Sou como uma concha sem núcleo, o grito que nunca se apaga.I'm like a shell without core, the scream that never dies out.
Eu me cortaria, mas não sinto dor,I'd cut myself but there's no pain,
(só) uma sinfonia sem fim e sem som.(just) an endless symphony without sound.
Hoje nos reunimos, venham, parentes, criaturas da noite.Today we gather, come forth kins, creatures of the night.
Vamos enterrar a concha da criatura misantropa.We lay to rest the shell of the misanthropic creature.
Eu sou o coração sem sangue, o sonhador sem sonhos.I am the bloodless heart, the dreamless sleeper.
O amaldiçoado, o pagão abandonado. Eu sou a criatura misantropa.The cursed, forsaken pagan. I am the misanthropic creature.
O caos silencioso, a dissonância na santidade.The silent chaos, (the) dissonance in sanctity.
Eu sou o espelho quebrado que reflete através dos pedaços.I am the broken mirror staring back through pieces.
De vidro, de pedra, de sujeira e erva.Of glass, of stone, of filth and weed.
Caminhando por eons de dor - preso, sangrando...Cloaking through aeons of grief - backbound, bleeding...