Homeland

Terra natal

Homeland

Raios de sol dançando através de uma nuvem estilhaçada
Sunbeams are dancing through a shattered cloud
Em um lando de florestas e mil águas
Into a lando of forests and a thousand waters

Há águias no céu
There are eagles in the sky
Os lobos estão uivando à noite
Wolves are howling at night
Ouça os rios sussurrando
Hear them rivers whispering
Para estrelas do norte
To northern stars

A noite sem noite chegou ao fim
Nightless night has come to an end
As estações mudam e ficam vermelhas
Seasons change and turn to red
Luzes do norte brilharão em nosso caminho
Northern lights will shine our way

Quando os dias escurecem
When days come dark
Lua e as estrelas guiarão nosso caminho
Moon and the stars will guide our way
Conforme os ventos de inverno aumentam
As winter winds arise

Logo os rios fluem sob o gelo
Soon the rivers flow beneath ice
E nossas terras estão cobertas de branco como a neve
And our lands cover in snow-white
Veados e lebres colorem suas peles
Deers and hares colour their furs
E os ursos vão dormir '
And bears go down to sleep´

Esperando pelas florestas verdes e luz quente
Waiting for the green forests and warming light
O primeiro dia de uma nova vida
The first day of new life

Este povo lutou
This people has fought
Para seu coração e sua alma
For their heart and their soul
Por nossa liberdade, por nosso amor eles sofreram
For our freedom, for our love they suffered
E eles reconstroem para surgir
And they rebuild to arise
E se esforce com força de vida
And strive with strength of life

Esta terra é nossa história comum
This land is our common story
Essas terras são nossa liberdade
These lands are our freedom
Levante-se, levante-se, reconstrua
Rise, rise, rebuild

Por cem anos, caminhamos por essas terras do norte
For a hundred years we've walked these northern lands
Sob um céu azul esbranquiçado, esta é minha terra natal
Under blue-white skies, this is my homeland
Por cem anos, caminhamos por essas terras do norte
For a hundred years we've walked these northern lands
Sob um céu azul esbranquiçado, esta é minha terra natal
Under blue-white skies, this is my homeland

Minha terra natal
My homeland