Through The Wound

Através da Ferida

Through The Wound

Tarde da noite eu assisto enquanto o sol nasce - O amanhecer não é o suficiente, eu realmente estava morto?!Late At Night I Watch As The Sun Comes Up - The Break Of Day Is Not Enough, Was I Really Dead?!
E eu me lembro de como me senti nessa época no ano passado - Será que vai desaparecer? Algo precisa mudar...And I Remember How I Felt This Time Last Year - Wonder Will It Disappear Somethings Gotta Give...

[Refrão:][Chorus:]
Nunca deixe essa tristeza ardente escapar, garganta cheia de coração - boca da loucura!Never Let Go Of That Fiery Sadness, Throat Full Of Heart - Mouth Of Madness!
Por engano, eu engulo mais uma pílula - amargo e doce é uma emoção tão intensa - tento me sentir vivo!By Mistake I Swallow Another Pill - Bittersweet Is Such A Thrill - Try To Feel Alive!
E eu esqueço que toda a dor simplesmente vai embora - queria poder dormir o dia todo, me desconectar...And I Forget All The Pain Just Goes Away - Wish That I Could Sleep All Day Disconnect Myself...

[Refrão][Chorus]
É melhor derrotar esse monstro - ficar seguro no silêncio ou ser devorado, devorado?!Is It Better To Defeat This Monster - Be Secure In The Silence Or To Be Devoured, Devoured?!
E quando eu estiver diante de você no final disso...And When I Stand Before You At The End Of This...
Eu terei coragem suficiente para amar aqueles pequenos pedaços da minha morte?!Will I Have Enough Guts To Love Those Little Slices Of My Death?!
Nunca deixe essa tristeza ardente escapar... Nunca deixe essa tristeza ardente escapar!Never Let Of That Fiery Sadness... Never Let Go Of That Fiery Sadness!

E eu preferiria ter olhos que não veem, ouvidos que não ouvem -And I Would Rather Have Eyes That Can't See, Ears That Cant Hear -
lábios que não falam... do que um coração que não consegue mais bater...Lips That Can't Speak... Than A Heart Which No Longer Can Beat...
Essa estranha melancolia me invade, hesito em dar ao túmulo esse lindo nome de... Minha Vida!This Strange Melancholy Pervades Me At Which I Hesitate To Give The Grave And That Beautiful Name Of... My Life!

Do outro lado das cicatrizes - o caminho para fora é através da feridaOn The Other Side Of The Scars - The Way Out Is Through The Wound
Do outro lado das cicatrizes - o caminho para fora é através da feridaOn The Other Side Of The Scars - The Way Out Is Through The Wound

Coragem nem sempre ruge, às vezes coragem é aquela vozinha no final do dia que diz...Courage Doesn't Always Roar, Sometimes Courage Is That Little Voice At The End Of The Day That Says...
Vou tentar de novo amanhã...I'll Try Again Tomorrow...