Mean Street

Rua Cruel

Mean Street

À noite eu ando por essa rua fedidaAt night I walk this stinkin' street
Passando pelos malucos da minha ruaPast the crazies on my block
E vejo as mesmas caras de sempreAnd I see the same old faces
E ouço a mesma conversa de sempreAnd I hear that same old talk
E estou procurando a última novidadeAnd I'm searching for the latest thing
Uma pausa nessa rotinaA break in this routine
Tô falando de uns tênis novosI'm talkin' some new kicks
Uns que você nunca viuOnes like you ain't never seen
Essa é a casa…. Essa é a Rua CruelThis is home….This is Mean Street
É nosso lar….. O único que eu conheçoIt's our home…..The only one I know

E a gente não se preocupa com o amanhãAn' we don't worry 'bout tomorrow
Porque estamos cansados dessas quatro paredesCause we're sick of these four walls
Agora o que você acha que é nadaNow what you think is nothin'
Pode ser algo, afinalMight be somethin' after all
Agora você sabe que essa não é uma rua sem saídaNow you know this ain't no through street
O fim tá logo aliThe end is dead ahead
Os pobres jogam pra valer aqui embaixoThe poor folks play for keeps down here
Eles são os mortos-vivosThey're the living dead

Vem pra cá….. Pra Rua CruelCome on down…..Down to Mean Street
Eles tão dançando agora….. Olha! Na Rua CruelThey're dancin' now…..Look! Out on Mean Street
Dança, bebê!Dance baby!

É sempre aqui e agora, meu amigoIt's always here and now my friend
Não é uma vez na vidaIt ain't once upon a time
Já acabou, mas o grito ainda ecoaIt's all over but the screamin'
Eu vim pra pegar o que é meuI come to take what's mine
Estamos procurando a última novidadeWe're searchin' for the latest thing
Uma pausa nessa rotinaA break in this routine
Tô falando de uns tênis novosI'm talkin' some new kicks
Uns que você nunca viuOnes like you ain't never seen

Essa é a casa.... Essa é a Rua CruelThis is home....This is Mean Street
É nosso lar…. O único que eu conheçoIt's our home….The only one I know

(Essa é a casa)(This is home)
Ver uma arma é muito fácilSee a gun is real easy
(Essa é a Rua Cruel)(This is Mean Street)
Nesse canto desesperado da cidadeIn this desperate part of town
(Essa é a casa)(This is home)
Te transforma de caçado em caçador, éTurns you from hunted into hunter, yeah
(Essa é a Rua Cruel)(This is Mean Street)
Você vai e caça alguémYou go an' hunt somebody down
Espera um minuto agoraWait a minute now
(Essa é a casa)(This is home)
Alguém disse "Aviso Justo"Somebody said "Fair Warning"
(Essa é a Rua Cruel)(This is Mean Street)
Senhor, derrube aquele pobre garoto!Lord, strike that poor boy down!