A Saddened Sunset

Um Pôr-do-sol Entristecido

A Saddened Sunset

Apenas mais um fim de dia triste, de novo.
Just another saddened day break, again
Não importa para onde eu dirija meu olhar cansado
Where ever I lay my weary look
Eu vejo memória, memórias dolorosas.
I see memories, memories of pain
Nas lembranças deste inferno, eu acordo de novo
in remembrance of this hell, I wake again

Você vê tudo isso, toda essa dor ?
Do you see all of this, all this pain
Escrita nesta parede, toda essa agonia que eu senti
Written on the wall, all of my agony I felt so long
Um pôr-do-sol triste não esconderá estes.
A saddened sunset will not hide these
Memórias, no túmulo da minha dignidade
memories, on the grave of my dignity

Eu não me sinto mais humano.
I feel not like a human no more
Me sinto como um fantasma, uma sombra do passado
But a ghost I am, a shadow of past
Eu não me lembro como que é
I do not remember what it was like
Ficar feliz ao sentir o sol
to rejoice to feel the sun
Eu fiquei muito tempo aqui
for too long I have been here
Preso dentro deste corpo traiçoeiro
Trapped inside this betrayer body
Como eu queria acabar com isso...
how would I like to end this
Mas minha mão não levantará para o ato final.
But my hand will not rise, to do the final deed

"Do amanhecer ao por do sol
"from daybreak to sundown
Eu sinto a mesma dor latejando
I feel the same pain throbbing
Dentro deste corpo miserável
Inside this wrethced body
O corpo o qual eu já controlei"
the body that once I commanded"

"Mas agora, tudo o que eu pedir, é para o fim chegar"
"But now, all I ask for, is the end to come quickly"