Sullen Earth

Terra Sombria

Sullen Earth

A noite cai rapidamente sobre esta terra sombriaNight falls swiftly upon this sullen earth
Nada duraNothing lasts
Amanhã tudo se foiTomorrow all is gone
Amanhã tudo é umTomorrow all is one
NovamenteAgain
Ao redor, vejo renascimento, decadênciaAll around I see rebirth, decay
Não pode durarIt cannot last
Amanhã tudo se foiTomorrow all is gone
Amanhã tudo é umTomorrow all is one
NovamenteAgain

Nada duraNothing lasts
Amanhã tudo se foiTomorrow all is gone

O tempo passou devagar há muito tempoTime passed us slowly long ago
Dentro das florestas e campos que vagamosWithin the woods and fields we roamed
Nossas vozes alegres se espalhavam longeOur joyful voices carried far away
Ecoando entre as árvores e pedrasTo echo around the trees and stones
E no final, nos traziam de volta pra casaAnd in the end return us home
O brilho das noites de verão caindo em nosso caminhoThe glow of summer evenings falling on our way
Mas a infância acaba, as guerras começamBut childhood ends, the wars begin
Perseguimos nossos sonhos - quebramos, consertamosWe chase our dreams-we break, we mend
Então nos perguntamos o que aconteceu com ontemThen wonder what became of yesterday
Tomamos decisões através da dorWe make decisions through our pain
E baixamos nossas cabeças para correr pelas chamasAnd bow our heads to run through flames
Enquanto a revolução nos encontra mais uma vezAs revolution finds us once again

Sabemos que cada um deve andar - como todos devem andarWe know we each must walk - as all must walk
Cada um deve andar sozinhoWe each must walk alone
E todos devemos ficar, cegamente com as mãos estendidasAnd we all must stand, blindly with our outstretched hands
Para enfrentar este mundo sozinhosTo face this world alone

Onde está a vida que tanto desejamos?Where is the life we longed for?
O que aconteceu com os sonhos que sonhamos juntos?What happened to the dreams we dreamed together?
Onde está a esperança que tanto ansiávamos?Where is the hope we longed for?
O que aconteceu com aqueles sonhos agora perdidos para sempre?What happened to those dreams now lost forever?

Sozinho em lutoAll alone in mourning
Há mais alguma coisa?Is there any more?
Veja, as folhas estão caindoSee the leaves are falling
Perdidas para sempreLost forevermore
Enquanto os incêndios queimamAs the fires are burning
Só resta cinzasOnly ash remains
Hoje como sempreToday as always
Pó ao pó novamenteDust to dust again

NovamenteAgain

Leve-me emboraTake me away
Leve-me tão longeTake me so far away
Quando eu deitar na terra, eu amava tanto vagarWhen I lie in the earth, I so loved to roam
Enquanto ela leva para si minha forma quebradaAs it takes to itself my broken form
Estou caindoI'm falling away
Caindo tão longeFalling so far away
Enquanto afundo cada vez mais, eu clamo por vocêAs I sink ever deeper I cry to you
Me tire das profundezas desta terra sombriaLift me out of the depths of this sullen earth