HERETIC

HERÉTICO

HERETIC

Enquanto sinto o sol aquecendo a terraAs I feel the warming sun upon the earth
Estou de pé fora dos portões do meu nascimentoI stand outside the gates of my birth
Os sábios conhecem as respostas, vejo-os levantando suas pedrasWise men know the answers, see them raise their stones
Estou aqui sozinhoI stand here alone

Dentro dos portões da cidade, eles se reúnemInside of the city gates, they gather round
Muito fascinados por seus planos para ouvir o somToo enthralled by their designs to hear the sound
Vozes dos despossuídos; eles gritam por esperançaVoices of the dispossessed; they cry for hope
Mas gritam sozinhosBut they cry alone

Onde está a voz interior que me conforta?Where is the voice inside to comfort me?
Eu imploro. Eu clamo por vocêI plead. I cry for you
Estou perdido nos campos do vazioI'm lost within the fields of emptiness
Tão cego, paralisadoSo blind, paralysed
Não me deixe aqui para morrerDon't leave me here to die

Estamos perdidos nos campos do vazioWe're lost within the fields of emptiness
Tão cegos, paralisadosSo blind, paralysed
Fomos deixados para morrer?Have we been left to die?

Eu vi o sol da manhãI have seen the morning sun
Eu vivi sob o brilho da vidaI have lived under the glow of life
Estou perdido? Um caminho mais escuro eu caminho sozinhoAm I lost? A darker path I walk alone
Cansado demais para voltar; fraco demais para continuarToo weary to return; too weak to carry on

Deve haver um jeito de te verThere must be a way to see you
Eu me afasto enquanto os chicotes dos hipócritas estalamI shy away as the hypocrites' whips crack
Suas palavras, sua sabedoria, não significam mais nada para mimTheir words, their wisdom, mean nothing to me anymore
Minha esperança rasgada como trapos nas costas deste mendigoMy hope torn like rags on this beggar's back

Eles te levam colina acima como um acusado de blasfêmiaThey lead you up the hill as one accused of blasphemy
Te observam friamente, enquanto amarram seu corpo à cruzObserve you coldly, as they tie your body to the cross
E enquanto você sangra, eles buscam suas almas e não encontram culpa algumaAnd as you bleed they search their souls and find no guilt within
Assassinos auto-justificados - nunca sabendo o que perderamSelf righteous killers- never knowing what they've lost

Ainda quero estar diante de vocêStill I want to stand before you
Ainda estou preso nesta jaulaStill I'm locked within this cage
Quero ver além de suas cidadesI want to see beyond their cities
Para o lugar onde só você permaneceTo the place where only you remain

Ainda hesito quando fujo de vocêStill I falter when I run from you
Vejo uma imagem da sua dorI see an image of your pain
Quero ver além de suas cidadesI want to see beyond their cities
Para o lugar onde só você permaneceTo the place where only you remain
Eu vejoI see
Sua dorYour pain
Olhe além de suas cidadesLook beyond their cities
Para este lugarTo this place

Eu sangro, eu clamo, eu imploro por vocêI bleed I cry, I plead for you