The Dying Things Were Living For

As Coisas Mortas Pelas Quais Vivemos

The Dying Things Were Living For

Eu vi o mal que tantas mãos fizeramI've seen the evil so many hands have done
Eu vi a beleza da terra e do sol se pondoI've seen the beauty of the earth and of the setting sun
E de joelhos eu implorei por batalhas a serem vencidasAnd on my knees I've begged for battles to be won
Mas quando não sangrarmos mais, o que nos tornamos?But when we bleed no more, what do we become?

E quando finalmente respirarmos nosso último e precioso suspiroAnd when at last we breathe our final precious breath
Espero que haja algo maisI hope there's something more
O que estamos esperando?What are we hoping for?
(Para o que estamos ansiando?)(What are we yearning for?)

Sem uma mão que nos guie, vagamos sem fimWithout a guiding hand we wander endlessly
Sou um idiota por buscar a liberdade de tudo que está me matando?Am I a fool to seek release from all that's killing me?
Quando o tempo passar pelas certezas que um dia tivemosWhen time has passed for once held certainties
Uma necessidade permanece: um refúgio da sua misériaA need remains: a refuge from your misery

E quando finalmente respirarmos nosso último e precioso suspiroAnd when at last we breathe our final precious breath
E quando finalmente formos chamados à morteAnd when at last we're summoned unto death
Haverá uma porta aberta?Is there an open door?
Ainda haverá mais?Will there be any more?
O que restará de todas essas coisas mortas pelas quais vivemos?What will remain from all these dying things we're living for?

Eu vi o mal que tantas mãos fizeramI've seen the evil so many hands have done
Eu vi a beleza da terra e do sol se pondoI've seen the beauty of the earth and of the setting sun
E de joelhos eu clamei a você por batalhas a serem vencidasAnd on my knees I've cried to you for battles to be won
Você estará lá quando a morte chegar?Will you be standing there when the dying is done?