Empty Room

Quarto Vazio

Empty Room

Aqui eu sento e conto as horas
Here I sit and I count the hours
Os dias se transformam em uma corrente
The days turn into a stream
Essas paredes vazias estão cheias de energia
These empty walls are filled with the power
De coisas que não são o que parecem
Of things that aren't what they seem

Os fogos estão queimando hoje à noite
The home fires are burning tonight on
As memórias deixadas aqui no chão
The memories left laying out here on the ground
Os fogos estão queimando hoje à noite
The home fires are burning tonight on
Todos os nossos sonhos perdidos; nós estamos ficando velhos e não estamos fazendo barulho
All of our dreams lost; we're getting old and not making a sound

Se eu pudesse de algum jeito ter tudo aquilo
If I could have it all anyway
A dor seria a mesma?
Would the pain be the same?
Se eu pudesse fazer tudo ir embora
If I could make it all go away
Eu poderia enxergar alguma coisa além do meu quarto vazio?
Would I see anything outside of my empty room?

Quarto vazio
Empty room

Tudo está em ordem agora; o clima aqui é calmo
All's in order now; the mood here is tame
O ar não guarda nada, não tem vergonha
The air holds nothing, no shame
Então aqui eu sento, ainda pensando que tudo acabou
So here I sit, still thinking it over
Em um quarto que consome a dor
In a room that eats up the pain

Os fogos estão queimando hoje à noite
The home fires are burning tonight on
As memórias deixadas aqui no chão
The memories left laying out here on the ground
Os fogos estão queimando hoje à noite
The home fires are burning tonight on
Todos os nossos sonhos perdidos; nós estamos ficando velhos e não estamos fazendo barulho
All of our dreams lost; we're getting old and not making a sound

Se eu pudesse de algum jeito ter tudo aquilo
If I could have it all anyway
A dor seria a mesma?
Would the pain be the same?
E se eu pudesse fazer tudo ir embora
And if I could make it all go away
Eu poderia enxergar alguma coisa além do meu quarto vazio?
Would I see anything outside of my empty room?

Meu quarto vazio
My empty room
Meu quarto vazio
My empty room
Meu quarto vazio, não
My empty room, no
Oh, meu quarto vazio
Oh, my empty room

Se eu pudesse de algum jeito ter tudo aquilo
If I could have it all anyway
A dor seria a mesma?
Would the pain be the same?
E se eu pudesse fazer tudo ir embora
And if I could make it all go away
Eu poderia enxergar alguma coisa além do meu quarto vazio?
Would I see anything outside of my empty room?

Meu quarto vazio
My empty room
Meu quarto vazio
My empty room
Meu quarto vazio, não
My empty room, no
Oh, meu quarto vazio
Oh, my empty room