SAME SAME DIFFERENT

IGUAIS IGUAIS MAS DIFERENTE

SAME SAME DIFFERENT

Ninguém como você
Nobody like you
Nobody like you
Ninguém como eu
Nobody like me
Nobody like me

Eu sou a única que você conhece excerto por uma coisa
니가 알던 내가 맞아 한 가지 빼고
niga aldeon naega maja han gaji ppaego
Sim sim sim
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Como fica? Isso é novo
어때 보이니 새로워진
eottae boini saerowojin
Este é o meu negócio
This my business
This my business
Sim sim sim
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Hoje tudo mudou, eu acordei
바뀐 오늘이 날 깨워
bakkwin oneuri nal kkaewo
Mas não sei amanhã, aquele menino de ontem
내일은 나도 몰라- 어제의 그 아인
naeireun nado molla- eoje-ui geu ain
Não procure, não procure, yeah
찾지마 찾지마 yeah
chatjima chatjima yeah
Corra e jogue alto como uma vilã igual a mim
시끄럽게 뛰어 놀아 villain like me
sikkeureopge ttwieo nora villain like me
Ninguém poderá interferir
그 누구도 방해 못 해
geu nugudo banghae mot hae
Estou ficando louca como a besta da paixão
미쳐버릴걸 내 열정은 beast
michyeobeorilgeol nae yeoljeong-eun beast
Ah, mas eles vão ter que engolir
Ah- 다 삼켜버릴거래
Ah- da samkyeobeorilgeorae

Eu apenas imaginei
상상만 했던
sangsangman haetdeon
Nossos sonhos de mãos dadas
꿈-들이 손 내밀어 툭
kkum-deuri son naemireo tuk
Os dias que eram iguais, agora estou trilhando meu caminho oh
반복 되던 날들 내 맘대로 비틀어 (oh)
banbok doedeon naldeul nae mamdaero biteureo (oh)
Estou pronta agora, um show final para você
준비됐어 널 위한 final show
junbidwaesseo neol wihan final show
Eu vou me fazer ser vista, você verá
바라보게될거야 알고보면 난
barabogedoelgeoya algobomyeon nan
A própria existência
존재 자체가
jonjae jachega

Iguais, iguais mas diferentes
Same same but different
Same same but different
Iguais, iguais mas diferentes
Same same but different
Same same but different
Iguais, iguais mas diferentes
Same same but different
Same same but different
Não me compare, não me compare
비교하지마 비교하지마 난
bigyohajima bigyohajima nan
Iguais, iguais mas diferentes
Same same but different
Same same but different
Iguais, iguais mas diferentes
Same same but different
Same same but different
Iguais, iguais mas diferentes
Same same but different
Same same but different
Eu farei o que quiser, que tal isso?
나대로 할래 그게 뭐 어때
nadaero hallae geuge mwo eottae
Nanana ninguém como você
나나나 nobody like you
nanana nobody like you
Nanana ninguém como eu
나나나 nobody like me
nanana nobody like me

Sim bom
Yeah good
Yeah good
Sua vida real
Real your life
Real your life
Sim eu vou
Yeah imma
Yeah imma
Ser uma estrela em ascensão sim
Imma rising star-yeah
Imma rising star-yeah

Ei, saia da minha cola
Aye yo get off my back
Aye yo get off my back
Todos dizem que sou tão má
다들 나 보고 부질없대
dadeul na bogo bujireopdae
E como voê me classificaria?
대체 넌 날 왜 평가해
daeche neon nal wae pyeonggahae
Uh, você é bom
Uh 너나 잘해
Uh neona jalhae
Para as más fofocas, isso é um grande não
여기저기 들려오는 bad gossiping은 no
yeogijeogi deullyeooneun bad gossipingeun no
Agora eu te deixarei seguro
이제부터 넌 지켜
ijebuteo neon jikyeo
Maneira sim sim
Manner yeah yeah
Manner yeah yeah
Eu cuidarei disso, deixe isso para lá
알아서 할게요 내버려둬요 좀
araseo halgeyo naebeoryeodwoyo jom

Dentro da pintura colorida
화려한 색깔의 그림판 속에
hwaryeohan saekkarui geurimpan soge
Você não vai me porque eu sou especial
날찾을 순 없어 난 특별하니까
nalchajeul sun eopseo nan teukbyeolhanikka

Eu me escondi
감춰두었던
gamchwodueotdeon
Estive pensando sobre isso
지-난 고민 같은 건 툭
ji-nan gomin gateun geon tuk
Os dias que quebraram a moldura me fizeram outra, oh
틀을 깼던 날들 다른 나로 만들어 (oh)
teureul kkaetdeon naldeul dareun naro mandeureo (oh)
Essas coisas familiares
익숙한 것들
iksukan geotdeul
Jogue tudo fora
모두 던져 버려
modu deonjyeo beoryeo
Tudo ok ok
다 okay okay
da okay okay
Eu vou fazer ser vista, você vera
바라보게 될거야 난
baraboge doelgeoya nan
A própria existência
존재자체가
jonjaejachega

Iguais, iguais mas diferentes
Same same but different
Same same but different
Iguais, iguais mas diferentes
Same same but different
Same same but different
Iguais, iguais mas diferentes
Same same but different
Same same but different
Não me compare, não me compare
비교하지마 비교하지마 난
bigyohajima bigyohajima nan
Iguais, iguais mas diferentes
Same same but different
Same same but different
Iguais, iguais mas diferentes
Same same but different
Same same but different
Iguais, iguais mas diferentes
Same same but different
Same same but different
Eu farei o que quiser, que tal isso?
나대로 할래 그게 뭐 어때
nadaero hallae geuge mwo eottae
Nanana ninguém como você
나나나 nobody like you
nanana nobody like you
Nanana ninguém como eu
나나나 nobody like me
nanana nobody like me

Sim bom
Yeah good
Yeah good
Sua vida real
Real your life
Real your life
Sim eu vou
Yeah imma
Yeah imma
Ser uma estrela em ascensão sim
Imma rising star-yeah
Imma rising star-yeah

Um sentimento que eu nunca sentir
나조차 몰랐던 나만의 느낌
najocha mollatdeon namanui neukkim
Preste atenção pois voê vai gostar disso
주목해 맘대로 즐겨볼래
jumokae mamdaero jeulgyeobollae
Vamos a todo lugar pois o palco é nosso e tudo bem
Let’s 무대 위 어디든지 다 나니까 be ok
Let’s mudae wi eodideunji da nanikka be ok
(Ok ok ok)
(Ok, ok, ok)
(Ok, ok, ok)
Leve tudo para fora
난 겉부터가
nan geotbuteoga

Iguais, iguais mas diferentes
Same same but different
Same same but different
Iguais, iguais mas diferentes
Same same but different
Same same but different
Iguais, iguais mas diferentes
Same same but different
Same same but different
Não me compare, não me compare
비교하지마 비교하지마 난
bigyohajima bigyohajima nan
Iguais, iguais mas diferentes
Same same but different
Same same but different
Iguais, iguais mas diferentes
Same same but different
Same same but different
Iguais, iguais mas diferentes
Same same but different
Same same but different
Eu farei o que quiser, que tal isso?
나대로 할래 그게 뭐 어때
nadaero hallae geuge mwo eottae
Nanana ninguém como você
나나나 nobody like you
nanana nobody like you
Nanana ninguém como eu
나나나 nobody like me
nanana nobody like me
Nanana ninguém como você
나나나 nobody like you
nanana nobody like you
Nanana ninguém como eu
나나나 nobody like me
nanana nobody like me
Ninguém como você
Nobody like you
Nobody like you
Ninguém como eu
Nobody like me, ha
Nobody like me, ha