Una y Mil Veces (part. Mau y Ricky)

Mil e Uma Vezes (part. Mau y Ricky)

Una y Mil Veces (part. Mau y Ricky)

É o som do MYA, oh (Mau y Ricky)Suena MYA, oh (Mau y Ricky)
Mil, mil, mil e uma vezesUna, una, una y mil veces

Você sempre me ligaTú siempre me llamas
Para dizer que você está pensando em mimPa' decir que estás pensando en mí
E se você reclama de mimY si me reclamas
Sei que, no fundo, eu te faço felizSé que, en el fondo, yo te hago feliz

Às vezes brigamos, mas isso não importaA veces peleamos, pero eso no importa
Eu tenho minhas manias, mas você as suportaTengo mis manías, pero las soportas
E se você não me ligaY si no me llamas (y no, no, no)
Eu não deixo de pensar em vocêYo no dejo de pensar en ti

Apesar de a gente se amarAunque lleguemos a amarnos
E outras vezes a gente se odiarY otras veces a odiarnos
Ficamos juntos mil e uma vezesNos quedamos juntos una y mil veces
Se às vezes quero te terSi a ratos quiero tenerte
E depois não quero te verY otras no quiero verte
Ficamos juntos mil e uma vezesNos quedamos juntos una y mil veces

SimYeah
Mil, mil, mil e uma vezesUna, y una, y una y mil veces
(De novo, e de novo, e de novo)(Otra vez, y otra vez, y otra vez)
Mil, mil, mil e uma vezes (sim, sim)Una, una, una y mil veces (sí, sí)

Me apego às coisas lindas que você me dáMe quedo con las cosas lindas que me das
E se você estiver brava, a distância doerá maisY si estás brava, la distancia duele más
Pra que pensar que te faço mal (que te faço mal)Pa' qué pensar que te hago mal (que te hago mal)
Já que você é a mulher com quem quero estarSi tú eres la mujer con la que quiero estar

Eu te matariaYo te mataría
À base de beijos, todo o dia, te matariaA punta de besos, todo el día, te mataría
Para tirar toda a raiva que sentiaPara borrar todo el enojo que tenía
Apesar de termos maus momentos, você é minha, minhaAunque pasemos malos ratos, tú eres mía, mía

Eu te matariaYo te comería
À base de beijos, todo o dia, te comeriaA punta de besos, todo el día, te comería
Para tirar toda a raiva que sentiaPara borrar todo el enojo que tenía
Apesar de termos maus momentos, você é minha, minhaAunque pasemos malos ratos, tú eres mía, mía

Apesar de a gente se amarAunque lleguemos a amarnos
E outras vezes a gente se odiarY otras veces a odiarnos
Ficamos juntos mil e uma vezesNos quedamos juntos una y mil veces
Se às vezes quero te terSi a ratos quiero tenerte
E depois não quero te verY otras no quiero verte
Ficamos juntos mil e uma vezesNos quedamos juntos una y mil veces

(Sim, uma vez e de novo) sim(Ay, una vez y otra vez) yeah
Mil, mil, mil e uma vezesUna, y una, y una y mil veces
(De novo, amor, e de novo, amor)(Otra vez, mamá, y otra vez, mamá)
Mil, mil, mil e uma vezesUna, una, una y mil veces

Às vezes brigamos, mas isso não importa (não)A veces, peleamos, pero eso no importa (no)
Eu tenho minhas manias, mas você as suportaTengo mis manías, pero las soportas
E se nos faltarem palavras (sim)Y si las palabras se nos quedan cortas (yeah)
Você e eu resolveremos isso com beijos de sobraTú y yo resolvemos con besos de sobra

Apesar de a gente se amarY aunque lleguemos a amarnos
E outras vezes a gente se odiarY otras veces a odiarnos
Ficamos juntos mil e uma vezesNos quedamos juntos una y mil veces
(Ficamos juntos mais uma vez)(Nos quedamos juntos una vez más)
Se às vezes quero te terSi a ratos quiero tenerte (y otra vez)
E depois não quero te ver (não quero te ver mais)Y otras no quiero verte (no quiero verte más)
Ficamos juntos mil e uma vezesNos quedamos juntos una y mil veces
(Mais mil e uma vezes, mais mil e uma vezes)(Una y mil veces más, una y mil veces más)

Mil, mil, mil e uma vezesUna, y una, y una y mil veces
(E mais uma vez, mais, mais e mais uma vez, mais, mais)(Y una vez má', má', má', y una vez má', má', má')
Mil, mil, mil e uma vezesUna, una, una y mil veces
(Eu não quero te deixar)(Yo no te quiero dejar)

Mil e uma vezes, mil e uma vezesUna y mil veces, una y mil veces
(Mau y Ricky)(Mau y Ricky)
Mil e uma vezesUna y mil veces
MYA, e Mau, e Ricky, simMYA y Mau y Ricky, yeah