DDODDO (또또)

De Novo e de Novo

DDODDO (또또)

Sinto sua falta de novo e de novo
또 또 보고싶어 널
tto tto bogosipeo neol
Eu quero ouvir isso de novo e de novo, myB
또 또 듣고싶어 myB
tto tto deutgosipeo myB
Eu te vejo de novo e de novo e eu te vejo perfeitamente
너를 또 또 보고 딱 보고 딱
neoreul tto tto bogo ttak bogo ttak
Eu te vejo de novo e de novo e eu te vejo perfeitamente
너를 또 또 보고 딱 보고 딱
neoreul tto tto bogo ttak bogo ttak
Nós terminaremos em breve, sim
금방 헤어지고 yeah
geumbang he-eojigo yeah
O que devo fazer se eu me virar e não encontrar você?
돌아서면 니가 보고 싶어 어쩌나
doraseomyeon niga bogo sipeo eojjeona

Onde quer que eu vá (por que é assim)
잠깐 어딜 가도 (왜이리)
jamkkan eodil gado (waeiri)
Estou tão ansiosa que não aguento mais, ah, amor
불안해서 자꾸 못 참겠어 oh baby
buranhaeseo jakku mot chamgesseo oh baby

Meu nome no telefone
전화기 너머로 내 이름을
jeonhwagi neomeoro nae ireumeul
Justo quando você liga
딱 부를부를 때
ttak bureulbureul ttae
Sozinho entre casais
커플들 사이로 혼자만
keopeuldeul sairo honjaman
Quando eu ando apenas alguns passos
딱 걸음 걸을 때
ttak georeum georeul ttae
Estou sozinho pensando em você, hihihi
혼자 니 생각에 이히히
honja ni saenggage ihihi
Não consigo evitar de rir, hihihi
나도 모르게 웃음이 이히히
nado moreuge useumi ihihi
As pontas dos meus dedos estão tremendo e não consigo dormir
손끝이 떨리고 잠을 설쳐
sonkkeuchi tteolligo jameul seolchyeo
Meu coração está batendo tão forte
막 두근두근대
mak dugeundugeundae

Quando o Sol se põe
해가 떨어질 때면
haega tteoreojil ttaemyeon
Eu só quero ficar com você um pouquinho
우리 쪼금만 쪼금만 있고 싶은데
uri jjogeumman jjogeumman itgo sipeunde
Seguindo as estrelas no céu noturno
밤하늘 별을 따라
bamhaneul byeoreul ttara
Eu quero andar sozinho, só nós dois, a noite toda
밤새 둘이만 둘이만 걷고 싶어
bamsae duriman duriman geotgo sipeo

Eu te vi uma e outra vez e eu tinha tanta certeza
너를 또 또 보고 딱 보고 딱 확신이
neoreul tto tto bogo ttak bogo ttak hwaksini
De novo e de novo, bem dentro, bem dentro
또 또 들어 딱 들어 딱
tto tto deureo ttak deureo ttak
Tem que ser esse cara
이 사람 아니면 안 돼
i saram animyeon an dwae
Tem que ser você
꼭 너여야 해 들리니
kkok neoyeoya hae deullini
(Eu não consigo fazer isso sem você)
(난 너 아님 안 돼)
(nan neo anim an dwae)

Eu continuo vendo isso de novo e mais uma vez
자꾸 또 또 보고 딱 보고 딱
jakku tto tto bogo ttak bogo ttak
Meu coração está se partindo de novo
내 맘이 또 또 와르르 무너지는 걸
nae mami tto tto wareureu muneojineun geol
Você sabe que eu nunca consigo dar um único passo para longe
한걸음도 절대 못 벗어나 알겠니
han-georeumdo jeoldae mot beoseona algenni
(Segure firme, segure firme)
(붙잡아 꼭 꼭 붙잡아)
(butjaba kkok kkok butjaba)

Queijo em um momento
한순간 치즈
hansun-gan chijeu
É como se o mundo inteiro tivesse parado
세상 모든 게 멈춘 듯
sesang modeun ge meomchun deut
Como um teste divertido
재밌는 퀴즈처럼
jaeminneun kwijeucheoreom
Estou curiosa sobre tudo
모든 게 궁금해
modeun ge gunggeumhae
Eu sou sua cabeça, ombros, joelhos, pés, joelhos
난 너의 머릿 어깨 무릎 발 무릎
nan neoui meorit eokkae mureup bal mureup
Quero saber tudo de um a dez
하나부터 열까지 알고 싶어 모두
hanabuteo yeolkkaji algo sipeo modu
Estou presa aqui e não consigo respirar, o que devo fazer?
여기 붙어 숨이 막혀 어떡해
yeogi buteo sumi makyeo eotteokae

Quando o Sol se põe
해가 떨어질 때면
haega tteoreojil ttaemyeon
Eu só quero ficar com você um pouquinho
우리 쪼금만 쪼금만 있고 싶은데
uri jjogeumman jjogeumman itgo sipeunde
Seguindo as estrelas no céu noturno
밤하늘 별을 따라
bamhaneul byeoreul ttara
Eu quero andar sozinho, só nós dois, a noite toda
밤새 둘이만 둘이만 걷고 싶어
bamsae duriman duriman geotgo sipeo

Eu te vi uma e outra vez e eu tinha tanta certeza
너를 또 또 보고 딱 보고 딱 확신이
neoreul tto tto bogo ttak bogo ttak hwaksini
De novo e de novo, bem dentro, bem dentro
또 또 들어 딱 들어 딱
tto tto deureo ttak deureo ttak
Tem que ser esse cara
이 사람 아니면 안돼
i saram animyeon andwae
Tem que ser você
꼭 너여야 해 들리니
kkok neoyeoya hae deullini
(Eu não consigo fazer isso sem você)
(난 너 아님 안 돼)
(nan neo anim an dwae)

Eu continuo vendo isso de novo e mais uma vez
자꾸 또 또 보고 딱 보고 딱
jakku tto tto bogo ttak bogo ttak
Meu coração está se partindo de novo
내 맘이 또 또 와르르 무너지는걸
nae mami tto tto wareureu muneojineun-geol
Você sabe que eu nunca consigo dar um único passo para longe
한걸음도 절대 못 벗어나 알겠니
han-georeumdo jeoldae mot beoseona algenni
(Segure firme, segure firme)
(붙잡아 꼭 꼭 붙잡아)
(butjaba kkok kkok butjaba)

Ei!
Hey!
Hey!
Ei! m-y-BB!
Hey, m-y-B-B!
Hey, m-y-B-B!
Eu te vejo de novo e de novo e eu tenho certeza (sim, oh)
너를 또 또 보고 딱 보고 딱 확신이 (yeah, oh)
neoreul tto tto bogo ttak bogo ttak hwaksini (yeah, oh)
De novo e de novo, bem dentro, bem dentro
또 또 들어 딱 들어 딱
tto tto deureo ttak deureo ttak
Tem que ser esse cara
이 사람 아니면 안돼
i saram animyeon andwae
Tem que ser você
꼭 너여야 해 들리니
kkok neoyeoya hae deullini
(Eu não consigo fazer isso sem você)
(난 너 아님 안 돼)
(nan neo anim an dwae)
Eu continuo vendo isso de novo e mais uma vez
자꾸 또 또 보고 딱 보고 딱
jakku tto tto bogo ttak bogo ttak
Meu coração está se partindo de novo
내 맘이 또 또 와르르 무너지는걸
nae mami tto tto wareureu muneojineun-geol
Você sabe que eu nunca consigo dar um único passo para longe
한걸음도 절대 못 벗어나 알겠니
han-georeumdo jeoldae mot beoseona algenni
(Segure firme, segure firme)
(붙잡아 꼭 꼭 붙잡아)
(butjaba kkok kkok butjaba)