A Story of Boy Meets Girl

Uma história do menino encontra a menina

A Story of Boy Meets Girl

Esta é uma história de garoto conhece garota
This is a story of boy meets girl

O menino, Tom Hanson de Margate, New Jersey
The boy, Tom Hanson of Margate, New Jersey
Cresceu acreditando que ele nunca seria realmente feliz
Grew up believing that he'd never truly be happy
Até o dia em que ele conheceu "o único".
Until the day he met "the one."
Essa crença resultou da exposição precoce à triste música pop britânica
This belief stemmed from early exposure to sad British pop music
E uma total leitura errada do filme 'The Graduate'
And a total misreading of the movie 'The Graduate'

A garota, verão finlandês de Chennicok, Michigan
The girl, Summer Finn of Chennicok, Michigan
Não compartilhou essa crença
Did not share this belief
Desde a desintegração do casamento de seus pais
Since the disintegration of her parents' marriage
Ela só amava duas coisas;
She'd only loved two things;
O primeiro foi seu longo cabelo escuro
The first was her long, dark hair
A segunda foi a facilidade com que ela poderia cortá-lo
The second was how easily she could cut it off
E não sinto nada
And feel nothing

Tom conhece Summer em 8 de janeiro
Tom meets Summer on January eighth
Ele sabe quase imediatamente
He knows, almost immediately
Ela é quem ele está procurando
She is who he's been searching for

Esta é uma história de garoto conhece garota
This is a story of boy meets girl
Mas você deve saber antecipadamente
But you should know upfront
Esta não é uma história de amor
This is not a love story