KURISUMASU ni kuchidzuke wo [A kiss on Christmas]

Um Beijo no Natal

KURISUMASU ni kuchidzuke wo [A kiss on Christmas]

rápido Beija-me Beija-me, será que vai dar tempo? no Natal
はやく Kiss me Kiss me まにあうかな KURISUMASU IVU に
hayaku Kiss me Kiss me maniau kana KURISUMASU IVU ni
com certeza Ama-me Ama-me, vamos prometer ser felizes
きっと Love me Love me ちかいあって しあわせになろう
kitto Love me Love me chikaiatte shiawase ni narou

sonhei com um casamento de conto de fadas, com meu amor, ressoando o sino
こいびと のせた TONAKAI の ゆめみた なりひびく UEDINGUBERU
koibito noseta TONAKAI no yumemita narihibiku UEDINGUBERU
7:00, exatamente na hora do AM!?
7:00(しちじ) ちょうどの ARA-MU!?
7:00(shichiji) choudo no ARA-MU!?
hoje à noite, só posso esperar por esse encontro
こんやの であい きたいするしかないでしょ
kon'ya no deai kitai suru shika nai desho
até a porta do destino se abrir, só falta um pouco
うんめいの とびら ひらくまで あとすこし
unmei no tobira hiraaku made ato sukoshi

rápido Beija-me Beija-me, será que vai dar tempo? no Natal
はやく Kiss me Kiss me まにあうかな KURISUMASU IVU に
hayaku Kiss me Kiss me maniau kana KURISUMASU IVU ni
Aperte-me Aperte-me, me segure bem, antes do cartão
GYUtto Catch me Catch me つかまえて KYANDORU の まえで
GYUtto Catch me Catch me tsukamaete KYANDORU no mae de

na iluminação de Natal, pelas ruas iluminadas
IRUMINE-SHON ひかる がいろじゅうを
IRUMINE-SHON hikaru gairoju wo
abraçando meu amor, as duas estão tão próximas
うでぐみよりそう こいびとたち よこめに
udegumi yorisou koibitotachi yokome ni
sem mensagens ou telefonemas, mas não vou desistir
さそいの ME-RU も でんわもないけれど
sasoi no ME-RU mo denwa mo nai keredo
meu desejo não é em vão, vou em direção ao ideal
のぞみは すてない りそうへ まっしぐら
nozomi wa sutenai risou e masshigura

um dia vamos desenhar, só nós dois, um floco de neve
いつか えがこうね ふたりだけの こなゆきの SHUPU-RU
itsuka egakou ne futari dake no konayuki no SHUPU-RU
um lindo cenário, vamos acelerar o amor
しろい GERENDE SUPI-DO あげ こいをしようよ
shiroi GERENDE SUPI-DO age koi wo shiyou yo

uma vez só, com o Cupido
いっしょに いちどきり KYU-PIDDO
issho ni ichido kiri KYU-PIDDO
atire aquele coração, e logo
あの HA-TO を いとめて すぐに
ano HA-TO wo itomete sugu ni

rápido Beija-me Beija-me, será que vai dar tempo? no Natal
はやく Kiss me Kiss me まにあうかな KURISUMASU IVU に
hayaku Kiss me Kiss me maniau kana KURISUMASU IVU ni
com certeza Ama-me Ama-me, vamos prometer ser felizes
きっと Love me Love me ちかいあって しあわせになろう
kitto Love me Love me chikaiatte shiawase ni narou

rápido Beija-me Beija-me, será que vai dar tempo? no Natal
はやく Kiss me Kiss me まにあうかな KURISUMASU IVU に
hayaku Kiss me Kiss me maniau kana KURISUMASU IVU ni
Aperte-me Aperte-me, me segure bem, antes do cartão
GYUtto Catch me Catch me つかまえて KYANDORU の まえで
GYUtto Catch me Catch me tsukamaete KYANDORU no mae de

Um beijo no Natal
KURISUMASU に くちづけを
KURISUMASU ni kuchidzuke wo
Um beijo no Natal
KURISUMASU に くちづけを
KURISUMASU ni kuchidzuke wo