Your Song

Seu Som

Your Song

Borboletas esvoaçantes fora da época
きせつはずれのCHOUがまう
kisetsu hazure no CHOU ga mau
Tenho certeza que o cheiro atrai
きっときみのかおりがひきよせたんだね
kitto kimi no kaori ga hikiyoseta n' da ne
O passado mudou,
かみかきあげるそのしぐさ
kami kakiageru sono shigusa
é sinal de cabelo livre
いまもむかしもかわらない
ima mo mukashi mo kawaranai

Mas ,de repente tenho algo a dizer
とつぜんだけどつたえたいことがあるの
totsuzen dakedo tsutaetai koto ga aru no
Dou uma canção com vergonha
はずかしいからうたでおくるよ
hazukashii kara uta de okuru yo

você ri ao meu lado agora
きみにであえたからいまのわたし
kimi ni deaeta kara ima no watashi
eu não resisto
そうとなりでわらってるの
sou tonari de waraeteru no
conhece-lo ressona também um sorriso envolto
はるのいぶききこえそうな
haru no ibuki kikoeso na
em um murmurio da primavera
やさしすぎるえがおでつつんで
yasashisugiru egao de tsutsunde
para sempre sua canção.deixo-a em suas mãos
Forever Your song.このてをはなさないでね
Forever Your song. kono te wo hanasanaide ne

dois pequenos segredos que ninguém sabe,
めをとじればうかんでくる
me wo tojireba ukande kuru
que eu fecho meus olhos e deixo flutuar
だれもしらないふたりだけのひみつ
dare mo shiranai futari dake no himitsu
você sempre pode lutar luta,mesmo quando...
わらいあってもけんかしても
waraiattemo kenka shitemo
o sorriso no seu coração apagar
いつももどるばしょはきみのむね
itsumo modoru basho wa kimi no mune

eu tenho tomado apenas um dia para ouvir isto
このひのためにとっておいたいちどしか
kono hi no tame ni totte oita ichido shika
deixe-me falar corretamente
いわないからちゃんときいてよ
iwanai kara chanto kiite yo

eu dei amor a um bebê chorão e obstinado
なきむしでいじっぱりの
nakimushi de ijippari no
apenas lágrimas meu coração tem
こんなわたしのことあいしてくれたの
konna watashi no koto ai shite kureta no
com a lembrança de dois dias
かぞえきれないふたりだけのおもいでと
kazoekirenai futari dake no omoide to
deixe-me dizer que te amo
なみだをむねに
namida wo mune ni
e talvez apenas uma outra palavra
ありきたりのことばかもしれないけど
arikitari no kotoba kamo shirenai kedo
quem sabe
いわせてあいしてる
iwasete ai shiteru

para sempre sua canção.deixo-a em suas mãos
Forever Your song.このてをはなさないでね
Forever Your song. kono te wo hanasanaide ne