A Room Full Of View

Uma Sala Cheia de Você

A Room Full Of View

Não havia espaço pra mim em uma sala cheia de você,There was no room for me in a room full of you,
Havia portas ao redor, mas eu não conseguia achar as chaves,There were doors all around, but I couldn't find the keys,
Quando ficamos sem ar, não sabíamos o que fazer,When we ran out of air, we didn't know what to do,
Sufocados pelo amor em uma sala sem vista,Suffocated by love in a room with no view,
Estou arrependido? ah, estou sim,Am I sorry? oh yeah, I'm sorry
Mas por que me sinto tão mal, se não tenho certeza,But why do I feel so sorry, when I'm not really sure,
Se não tenho certeza do que estou me arrependendoWhen I'm not really sure what I'm sorry for

(refrão - oh, eu tentei te dizer mil vezes,(chorus - oh, I tried to tell you a thousand times,
Que nós dois precisávamos de espaço pra encontrar um pouco de paz,That we both needed space to find some peace of mind,
Mas eu poderia ter te feito felizBut I could have made you happy
Você sabe o quanto eu tentei - você sabe que eu tentei,No you know how hard I tried - you know I tried,
Eu te dei tudo, não pensei duas vezes, e me perdi no sacrifícioI gave you everything, I didn't think twice, and I lost myself in the sacrifice
Não, eu poderia ter te feito feliz, como a cada respiração, eu morriNo, I could have made you happy, how with every breath, I died
Porque não há espaço pra mim em uma sala cheia de você)'cos there's no room for me in a room full of you)

Entre todo o barulho - o silêncio construiu uma parede de porcelanaIn between all the noise - silence build a china wall
Nós a ergueram até o céu, jogando pedras pra vê-las cairWe build it up to the sky, throwing stones to watch them fall
Eu te machuquei? você sabe que não foi minha intençãoDid I hurt you? you know I didn't mean to
Então eu tentei demais não te amar, como se eu não me importasse,Then I tried too hard not to love you, like I could've cared less,
Bem, eu poderia, bem, eu não poderia, não, eu não poderia me importar maisWell, I could've, well I couldn't, no I couldn't care more

(refrão)(chorus)

Eu disse que não te amava,I said I didn't love you,
Você sabia que eu menti, eu menti, eu menti - diga adeusDid you know I lied, I lied, I lied, - say goodbye
Ainda preciso de você, ainda preciso de vocêStill I need you, still I need you
Eu disse que te dei tudo, não pensei duas vezesI said I gave you everything, I didn't think twice
E me perdi no sacrifício,And I lost myself in the sacrifice,
Não, eu não consegui te fazer feliz, como a cada respiração - eu morriNo, I couldn't make you happy, how in every breath - I died
Porque não há espaço, não, não há espaço pra mim em uma sala cheia de você'cos there's no room, no theres no room for me in a room full of you

As portas estão se fechando agora, estou saindoThe doors are closing now, I'm walking out
Porque não há espaço pra mim em uma sala cheia de você,'cos there's no room for me in a room full of you,
E não há espaço sobrando pra você, pra mim, adeus, adeusAnd there's no room left for you, for me, goodbye goodbye

Eu gostaria de dizer que não te amo, mas isso seria uma mentiraI'd like to say I don't love you but that would be a lie