Please Don't Shout

Por Favor, Não Grite

Please Don't Shout

Você me tira dos meus sonhosYou shake me free of my dreams
Dessa cama eu caio no chãoFrom this bed I hit the floor
Que dia é hoje, afinal?What day is it anyway?
Vá embora e feche a portaGo away and close the door

Eu quero chorar em silêncioI want to cry in silence
Você quer fazer sentidoYou want to talk some sense
Eu parei de tentarI've just stopped trying
Parece que estou morrendoIt feels like I'm dying

Por favor, não gritePlease don't shout
É só a raiva que você tá despertandoIt's only anger that you're waking
Por favor, não gritePlease don't shout
Você não vê que não estou ouvindo?Can't you see I'm not listening

Hoje eu choro pelos meus pecadosToday I cry for my sins
Amanhã me chame de toloTomorrow call me a fool
A pressão me afunda maisThe pressure drives me deeper
É como se não houvesse nada a perderIt's like there's nothing left to lose

Oh, a raiva é minha melhor amigaOh, anger is my best friend
Por que você não puxa uma cadeira confortável?Why don't you pull up an easy chair
Você não pode salvar mais ninguémYou can't save anyone else
Você não pode me salvar de mim mesmoYou can't save me from myself

Por favor, não gritePlease don't shout
É só a raiva que você tá despertandoIt's only anger that you're waking
Por favor, não gritePlease don't shout
Você não vê que não estou ouvindo, nãoCan't you see I'm not listening, no

Por favor, não gritePlease don't shout
É minha paciência que você tá desperdiçandoIt's my patience that you're wasting
Por favor, não gritePlease don't shout
Você não vê que não estou ouvindo?Can't you see I'm not listening

Não estou ouvindoI'm not listening
Não estou ouvindoI'm not listening
Pare de gritarStop your shouting
Não estou ouvindoI'm not listening

Se ao menos eu pudesse me soltarIf only I could release
Em vez de conversar comigo mesmoInstead of talking to myself
Todo sentimento que eu tenhoEvery feeling that I have
Você enterraria todas as minhas dúvidasWould you bury all my doubts

Mas você não pode andar nos meus sapatosBut you can't walk in my shoes
Cada milha parece duasEvery mile just feels like two
Eu não vou ficar explicandoI won't keep explaining
Eu não vou continuar tentandoI won't keep on trying
E daí se eu estiver me escondendo?So what if I'm hiding
Você tá me dando uma dor de cabeçaYou're giving me a headache

Por favor, não gritePlease don't shout
É só a raiva que você tá despertandoIt's only anger that you're waking
Por favor, não gritePlease don't shout
Você não vê que não estou ouvindo, nãoCan't you see I'm not listening, no

Por favor, não gritePlease don't shout
É minha paciência que você tá desperdiçandoIt's my patience that you're wasting
Por favor, não gritePlease don't shout
Você não vê que não estou ouvindo?Can't you see I'm not listening

Por favor, não gritePlease don't shout

Oh nãoOh no

Eu parei de ouvirI stopped listening
Não estou ouvindoI'm not listening
Não, não estou ouvindoNo, I'm not listening
Você não consegue me ouvir?Can't you hear me
Não estou ouvindoI'm not listening