물감놀이 (Playing With Paints)

Jugando con Pinturas

물감놀이 (Playing With Paints)

Siempre estamos pintando, jugando con pinturas
우린 맨날 색칠해 물감놀이
urin maennal saekchilhae mulgamnori
Jugando con pinturas, jugando con pinturas, jugando con pinturas, jugando, jugando
물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 놀이
mulgamnori, mulgamnori, mulgamnori, mulgamnori, nori
Aquí reunidos, pintando, jugando con pinturas
여기 모여 색칠해 물감놀이
yeogi moyeo saekchilhae mulgamnori
Jugando con pinturas, jugando con pinturas, jugando con pinturas, jugando, jugando
물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 놀이
mulgamnori, mulgamnori, mulgamnori, mulgamnori, nori
Coloreando con música
음악으로 색칠해
eumageuro saekchilhae

Rocía todo
싹 다 뿌려
ssak da ppuryeo
Rocía, rocía, rocía, rocía
뿌려, 뿌려, 뿌려, 뿌려
ppuryeo, ppuryeo, ppuryeo, ppuryeo
Rocía por todas partes
내빠 뿌려
naepda ppuryeo
Rocía, rocía, rocía, rocía
뿌려, 뿌려, 뿌려, 뿌려
ppuryeo, ppuryeo, ppuryeo, ppuryeo

No hay límites
한계는 없거든
hangyeneun eopgeodeun
Como los colores del arcoíris, rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta
무지개 색처럼 빨주노초파남보
mujigae saekcheoreom ppaljunochopanambo
Con colores sin defectos
빠짐 없는 색깔로
ppajim eomneun saekkkallo
Llenando la pista
Track 위를 가득 채워
Track wireul gadeuk chaewo
La emoción se extiende por la península
한반도에 울려 퍼지는 감동
hanbandoe ullyeo peojineun gamdong

Cubriendo la tela como si fuera a comerla
먹을 갈 듯 성대를 가러
meogeul gal deut seongdaereul gareo
Lleno del alma de un artista
예술가의 영혼을 담아
yesulgaui yeonghoneul dameo
Mi tono único
독보적인 내 톤은
dokbojeogin nae toneun
No se diluye sin importar con qué se mezcle
어디 섞여도 희석 되지 않아
eodi seokkyeodo huiseok doeji ana

Dibujando ritmos de forma peculiar, bastante extravagante
삐딱하게 그리는 리듬 리듬 꽤나 신바케
ppittakage geurineun rideum rideum kkwaena sinbakae
El autorretrato de Picasso (como un dios del arte)
Picasso의 자화상 (예술의 신 같아)
Picassoui jahwasang (yesurui sin gata)
Agitando el pincel con todas las pinturas
물감 무든 송아라를 풍겨 탁탁
mulgam mudeun songarageul twinggyeo taktak
Estallando como palomitas de maíz
Pop corn처럼 튀겨 pop pop
Pop corncheoreom twigyeo pop pop
Con una gorra de béisbol y un sombrero de paja hippie
Ball cap을 쓴 히파부이 김삿갓
Ball capeul sseun hipabui gimsatgat
No se rinde ante la fama
명성에 먹치는 않는 화자
myeongseonge meokchireun anhaneun hwaja

He-he-he-he-he
He-he-he-he-he
He-he-he-he-he
Pintando como una efímera
Mayfly 색칠
Mayfly saekchil
Calcomanía de ojos y simetría
Décalcomanie 눈인과 대칭
Décalcomanie nunimgwa daeching
Somos ídolos, con colores hermosos
우리는 아이돌 어여쁜 색지
urineun idol eoyeoppeun saekji
En el mundo no hay colores malos, solo silencio
세상에 나쁜 색은 없다 무럭 입
sesange nappeun saegeun eopda mureo ip

Mezcla más, por qué quitar, mezcla más, rápido
더 섞어 왜 빼 색 더 섞어 휵휵
deo seokkeo wae ppae saek seokkeo hwikwik
Sigue mezclando, sé amarillo, pop it like a virgil
막 섞어도 셀연두엠 pop it like a virgil
mak seokkeodo seryeondoem pop it like a virgil
¿Quién sigue siendo tan anticuado y sigue las reglas?
누가 촌스럽게 아직 깔맞춤을 해
nuga chonseureopge ajik kkalmatchumeul hae
Trae más colores, gritemos más fuerte
색 더 가져와 더 세게 노라보자
saek deo gajyeowa deo sege noraboja

Trae más colores, gritemos más fuerte
색 더 가져와 더 세게 노라보자
saek deo gajyeowa deo sege noraboja
(Gritemos más fuerte, gritemos más fuerte)
(세게 노라보자, 더 세게 노라보자)
(sege noraboja, deo sege noraboja)
¡Efímera!
Mayfly!
Mayfly!

Siempre estamos pintando, jugando con pinturas
우린 맨날 색칠해 물감놀이
urin maennal saekchilhae mulgamnori
Jugando con pinturas, jugando con pinturas, jugando con pinturas, jugando, jugando
물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 놀이
mulgamnori, mulgamnori, mulgamnori, mulgamnori, nori
Aquí reunidos, pintando, jugando con pinturas
여기 모여 색칠해 물감놀이
yeogi moyeo saekchilhae mulgamnori
Jugando con pinturas, jugando con pinturas, jugando con pinturas, jugando, jugando
물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 놀이
mulgamnori, mulgamnori, mulgamnori, mulgamnori, nori
Coloreando con música
음악으로 색칠해
eumageuro saekchilhae

Sí, pinta todo lo que puedas
Yeah 이것저것 다 셋꺼 칠해
Yeah igeotjeogeot da seokkeo chilhae
Trabajando toda la noche, comparando esfuerzos y resultados
밤샘 노력과 결과물 비려
bamsaem noryeokgwa gyeolgwamul birye
Deberías ser un artista genial
될야하지 멋진 예술가
dwaeyahaji meotjin yesulga
Pero lo más importante es ser como Vincent
근데 제일 중요한건 마치 Vincent
geunde jeil jungyohangeon machi Vincent

Como las pinturas de Van Gogh
Van Gogh의 그림처럼
Van Goghui geurimcheoreom
Todos cuidando la expresión
다들 표현 주의
dadeul pyohyeon juui
Incluso cuando pintamos los colores
색을 칠한 때 마저도
saegeul chilhan ttae majeodo
Eso parece necesario, mira
그게 필요해 보이지 look
geuge pillyohae boiji look

Trabajando en el juego
작업을 play
jageobeul play
Sin dolor, no hay ganancia, toma el pincel
No pain, no gain 들어 펜
No pain, no gain deureo pen
Pintando con la cabeza inclinada
고개 까딱 걸리며 그림에 칠해
gogae kkattak georimyeo geurime chilhae
Mis colores y pasión, sí
내 색과 패기, yeah
nae saekgwa paegi, yeah

Soy Dalí, corriendo más rápido
I'm Dali 더 빨리 달리지
I'm Dali deo ppalli dalliji
Todos se apartan, rapeando como
다 비키지 rappin' like
da bikiji rappin' like
Tengo algo, mi sueño es ser Da Vinci
난 가 있지 꿈은 Da Vinci
nan ga itji kkumeun Da Vinci
Me siento como un artista
I'm feeling like 예술가
I'm feeling like yesulga
La imagen reflejada en el espejo es un héroe, woo!
거울에 비친 내 모습은 위인, woo!
geoure bichin nae moseubeun wiin, woo!

Renacimiento 2021, el movimiento ha comenzado
Renaissance 2021, the movement has begun
Renaissance 2021, the movement has begun
Salpicando el mundo, este es nuestro reino
Splattering the world, this is our kingdom
Splattering the world, this is our kingdom
Un hermoso desastre creado por inadaptados
A beautiful mess created by misfits
A beautiful mess created by misfits
Un momento de silencio cuando pintamos esa dulzura
A moment of silence when we paint that swit
A moment of silence when we paint that swit

No importa, negro, marrón, rosa, amarillo, blanco
Doesn't matter, black, brown, pink, yellow, white
Doesn't matter, black, brown, pink, yellow, white
Todos los colores del mundo, todos unidos, encendemos la llama
All the colours of the world, all united, we ignite
All the colours of the world, all united, we ignite
Escribiendo color con una u
Spelling colour with a u
Spelling colour with a u
Porque sabes que lo hacemos todo por ti
'Cause you know that we do it all for you
'Cause you know that we do it all for you

Trae más colores, gritemos más fuerte
색 더 가져와 더 세게 노라보게
saek deo gajyeowa deo sege noraboge
(Gritemos más fuerte, gritemos más fuerte)
(더 세게 노라보게, 더 세게 노라보게)
(deo sege noraboge, deo sege noraboge)

Siempre estamos pintando, jugando con pinturas
우린 맨날 색칠해 물감놀이
urin maennal saekchilhae mulgamnori
Jugando con pinturas, jugando con pinturas, jugando con pinturas, jugando, jugando
물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 놀이
mulgamnori, mulgamnori, mulgamnori, mulgamnori, nori
Aquí reunidos, pintando, jugando con pinturas
여기 모여 색칠해 물감놀이
yeogi moyeo saekchilhae mulgamnori
Jugando con pinturas, jugando con pinturas, jugando con pinturas, jugando, jugando
물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 놀이
mulgamnori, mulgamnori, mulgamnori, mulgamnori, nori
Coloreando con música
음악으로 색칠해
eumageuro saekchilhae

Zombis pintando el óleo
운유를 칠하는 zombie
unyureul chilhaneun zombie
Diez años sin morir, aún brillando, sí
십년째 죽지 않고 더뜰, yeah
simnyeonjjae jukji anko deotchil, yеah
Las reglas de supervivencia de este lienzo
이 그림판의 생존 법칙
i geurimpanui saengjon beopchik
No son por la herramienta oficial, es por la habilidad
호그은 공식 도구 탓 안는 솜씨
hogeun gongsik dogu tat anneun somssi
Un juego donde todos llenan el lienzo
트래기란 canvas 다 물들이는 놀이
teuraegiran canvas da muldeurineun nori

Pinta los ojos
깔로 눈으
kkallo nanuneun beomin
Rocía todo con colores y alma
싹 다 색칠해서 혼을 내
ssak da saekchulhaeseo honeul nae
Con todos estos colores
난 다채롭게 이 색 저 색을
nan dachaeropge i saek jeo saegeul
Quiero mezclar armoniosamente
조화롭게 섞을래
johwaropge seokkeullae

Puedo rociar como quiera y aún ser arte
지 멋대로 뿌려도 예술이 돼
ji meotdaero ppuryeodo yesuri dwae
El mundo entero es cien por ciento
온 세상이 끝없이 백이면 백
on sesangi kkeudeongnyeo baegimyeon baek
El estallido de los locos pintores
미친 화가들의 터
michin hwagadeurui teo
Mañana seguiremos pintando el lienzo
우린 내일도 칠해 canvase
urin naeildo chilhae canvase

Sangramos del mismo color
We bleed the same colour
We bleed the same colour

Rocía todo
싹 다 뿌려
ssak da ppuryeo
Rocía, rocía, rocía, rocía
뿌려, 뿌려, 뿌려, 뿌려
ppuryeo, ppuryeo, ppuryeo, ppuryeo
Rocía por todas partes
내빠 뿌려
naepda ppuryeo
Rocía, rocía, rocía, rocía
뿌려, 뿌려, 뿌려, 뿌려
ppuryeo, ppuryeo, ppuryeo, ppuryeo

Rocía todo
싹 다 뿌려
ssak da ppuryeo
Un poco de amarillo por aquí
얼씨저씨 노란안다
eolssigu jeolssigu norananda
Un poco de amarillo, un poco de rojo
노란안다 지화자 조타
norananda jihwaja jota
Rocía por todas partes
내빠 뿌려
naepda ppuryeo
Un poco de amarillo por aquí
얼씨저씨 노란안다
eolssigu jeolssigu norananda
Un poco de amarillo
노란안다
norananda
Coloreando con música
음악으로 색칠해
eumageuro saekchilhae