迷星叫 (mayoiuta)

Canção da Estrela Perdida (mayoiuta)

迷星叫 (mayoiuta)

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la

No meio da rua movimentada
こうさてんのまんなか
kousaten no mannaka
Perdido entre as pessoas apressadas
いそぐひとにまぎれて
isogu hito ni magirete
Eu pareço flutuar sem destino
ぼくだけがあてもなくただようみたいだ
boku dake ga ate mo naku tadayou mitaida

As músicas populares nunca
はやりのうたはいつも
hayari no uta wa itsumo
Cantam sobre mim
ぼくのことはうたってない
boku no koto wa utattenai
Ei, não ria de dentro da vitrine
ねえびじょんのなかからわらいかけないで
nee bijon no naka kara waraikakenaide

Mais uma vez, engoli as emoções sem voz hoje
またきょうもこえにならずにのみこんだかんじょう
mata kyou mo koe ni narazu ni nomikonda kanjou
Escondendo as palavras não ditas
したがきうめつくして
shitagaki ume tsukushite
Ah, assim atravesso as noites sem sentido
Ahそうやってなんせんかいよるをこえる
Ah sou yatte nansenkai yoru o koeru

Era apenas para mim, apenas para mim (la-la-la)
ぼくのためそれだけそれだけだったんだよ（la-la-la
boku no tame soredake soredake dattanda yo (la-la-la)
Palavras que transbordam, procurando uma saída
でぐち（でぐち）さがし（さがし）あふれただけのことば
deguchi (deguchi) sagashi (sagashi) afureta dake no kotoba
Se elas conseguirem preencher um pouco a lacuna em seu coração
きみのこころへとどいてすきまをちょっとうめるなら
kimi no kokoro e todoite sukima o chotto umerunara
Mesmo eu, assim como estou, gritarei aqui (la-la-la-la)
こんなぼくだもここにいるさけぶよ（la-la-la-la
konna boku demo koko ni iru sakebu yo (la-la-la-la)
Canção da estrela perdida
まよいほしのうた
mayoi hoshi no uta

Por algum motivo, ser influenciado
とわれることはなぜか
towareru koto wa nazeka
Apenas pelo futuro
しょうらいのことばかり
shourai no koto bakari
O presente diante dos meus olhos é apenas um desperdício
めのまえにいるぼくのいまはおざなりで
me no mae ni iru boku no ima wa o zanari de

Não me encaixo na dança das flores
はなやぎになじめない
hanayagi ni najimenai
Ignorando meu coração
このこころをむしして
kono kokoro o mushi shite
Não me dê um futuro brilhante
かがやかしいあしたをすいしょうしないでくれ
kagayakashii ashita o suishou shinaide kure

As estrelas fracas brilham no céu noturno
よぞらにちかちかひかるたよりないほしくず
yozora ni chikachika hikaru tayorinai hoshikuzu
Perdidas enquanto hesitam
ためらいながらはぐれて
tamerainagara hagurete
Ah, estou vagando, isso sou eu
Ahさまよっているそれがぼく
Ah samayotte iru sore ga boku

Apenas posso ser eu, apenas posso ser eu (la-la-la-la)
ぼくになるそれしかそれしかできないだろう（la-la-la-la
boku ni naru sore shika sore shika dekinaidarou (la-la-la-la)
Não consigo imitar ninguém, não consigo fazer bem
だれの（だれの）まねも（まねも）うまくやれないんだ
dare no (dare no) mane mo (mane mo) umaku yarenainda
Por que esses dias dolorosos também podem ser preenchidos com tédio?
こんないたいひびをなんでたいくつだってかたづける
konna itai hibi o nande taikutsu datte katadzukeru?
Mesmo lutando desajeitadamente, estou resistindo (la-la-la-la)
よろめきながらでももがいているんだよ（la-la-la-la
Yoromekinagara demo mogaite irunda yo (la-la-la-la)
Canção da estrela perdida
まよいほしのうた
mayoi hoshi no uta

Era apenas para mim, apenas para mim
ぼくのためそれだけそれだけだったんだよ
boku no tame soredake soredake dattanda yo
Palavras que finalmente derramam lágrimas
なみだながしやっとうまれたことば
namida nagashi yatto umareta kotoba
Abraçando um coração que lateja em algum lugar
どこかでおなじようにひりひりするむねかかえて
doko ka de onajiyouni hirihiri suru mune kakaete
Eu também estou aqui, tremendo, gritando (la-la-la-la)
ふるえるきみにぼくもいるさけぶよ（la-la-la-la
furueru kimi ni boku mo iru sakebu yo (la-la-la-la)
Canção da estrela perdida
まよいほしのうた
mayoi hoshi no uta
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la