音一会 (otoichie)

Som de uma vez

音一会 (otoichie)

Meu lugar é um B5
ぼくのいばしょはb5
boku no ibasho wa b5
Deixando palavras transbordarem da caneta
ペンからこぼれることばをおとして
pen kara koboreru kotoba wo otoshite
Nada deveria chegar a ninguém
だれにもとどくはずなんかなかった
dare ni mo todoku hazu nanka nakatta
Neste pequeno mundo onde o olhar caiu
しせんをおとちたちいさなせかいで
shisen wo otochita chiisana sekai de

Era apenas meu sentimento
ぼくだけのかんじょうだった
boku dake no kanjou datta
Você é você, não sou eu
きみはきみでぼくじゃない
kimi wa kimi de boku janai
Mas como eu soube disso?
なのにどうしてわかったの
nano ni doushite wakatta no?
Você também quer estar em algum lugar
きみもどこかいたいの
kimi mo dokoka itai no

Não sou eu quem está perdido
まよっているのはぼくでじゃない
mayotteiru no wa boku de janai
Mesmo que pareça forte, não sou tão forte
つよくみえてもつよかない
tsuyoku miete mo tsuyokanai
Agora estou aqui desesperadamente
いまひっしでここにたってる
ima hisshi de koko ni tatteru

Você deu asas às palavras trêmulas e enferrujadas
ふるえるいびつなもじにはねをくれた
furueru ibitsuna moji ni hane wo kureta
Então, avanço no som
だからまえへすすむおとのなかで
dakara mae e susumu oto no naka de
Quero levantar a cabeça e cantar
かおをあげてうたいたい
kao wo agete utaitai

Será que essa voz de hesitação chegará até você? (Chegará?)
このまよいこえはきみのとどくかい（とどくかい
kono mayoi koe wa kimi no todoku kai (todoku kai)
Quero mostrar tudo o que está no meu coração (Quero mostrar)
こころのすべてをのこさずみせたいよ（みせたいよ
kokoro no subete wo nokosazu misetai yo (misetai yo)
Porque essa voz me arrepia
しびりだからこのこえが
shibiri dakara kono koe ga
E você está lá, tocando o calor
あたたかさにふれるそこにきみが
atatakasa ni fureru soko ni kimi ga
Naquela noite em que adormeci com lágrimas (Aquela noite)
ほとりきりでねいてたあのよるも（あのよるも
hotirkiri de neiteta ano yoru mo (ano yoru mo)
Com certeza, você continuou comigo até hoje (Continuou)
きっときょうのぼくにつづいてたんだと（つづいてた
kitto kyou no boku ni tsuzuitetan dato (tsuzuiteta)
Parece que eu pensei assim porque você estava lá
おもえたそうきみがいたから
omoeta sou kimi ga ita kara
Obrigado
ありがとう
arigatou

A chuva que eu não gostava se tornou familiar
にがてになっていたあまおと
nigate ni natteita amaoto
Desde aquele dia em que me afastei
うちひしがれていたあのひからで
uchihishigareteita ano hi kara de
Por algum motivo, quero valorizar
だいじにしたいとおもうほどなぜか
daiji ni shitai to omou hodo nazeka
E acabarei quebrando de novo
またこわしてしまうんだって
mata kowashite shimaun datte

(Eu me lembrei do eu de ontem)
おぼえてたきのうのぼく
(oboiteta kinou no boku)
Mas quero tentar acreditar mais uma vez
だけどもういちどしんじてみたくって
dakedo mou ichido shinjite mitakutte
(Não é muito, mas mesmo assim)
こりないけどそれでも
(korinai kedo sore demo)
Se estiver com você, posso acreditar
きみといっしょならしんじられそうせ
kimi to issho nara shinjiraresou se

Não consigo sorrir bem agora
いまをうまくはわらえない
ima wo umaku wa waraenai
Não sou bom em olhar nos olhos
めをみることもとくいじゃない
me wo miru koto mo tokui janai
Não tenho autoconfiança, mas
じしんなんてないよでも
jishin nante nai yo demo
(Aquele momento)
あのしゅんかん
(ano shunkan)

O som dos aplausos que ouvi ultrapassou as memórias
きこえたはくしゅのおとがきおくをこえた
kikoeta hakushu no oto ga kioku wo koeta
Mudou aquele som da chuva
あのあまおとをぬりかえて
ano amaoto wo nuri kaete
E ressoou por todo o meu corpo
からだじゅうにひびいたんだ
karadajuu ni hibiitan da

Mesmo sendo eu, sempre desajeitado (Mesmo sendo eu)
あいかわらずぶきようなぼくなのに（ぼくなのに
aikawarazu bukiyouna boku nano ni (boku nano ni)
Você espera pacientemente, com gentileza (Com gentileza)
あきれずにまっててくれるやさしさとか（やさしさとか
akirezu ni mattete kureru yasashisa toka (yasashisa toka)
Ainda não me tornei
ぼくはまだなれなくて
boku wa mada narenakute
Palavras que não consigo alcançar, são frustrantes
おいつかないことばもどかしいけど
oitsukanai kotoba modokashii kedo
Mas você percebeu em seu coração (Em seu coração)
きずいてくれたきみのそのむねに（そのむねに
kizuite kureta kimi no sono mune ni (sono mune ni)
Você ouviu em algum lugar dentro de você (Dentro de você)
きいてくれたどこかにいるきみのなかに（そのなかに
kiite kureta dokoka ni iru kimi no naka ni (sono naka ni)
Se você me der um lugar para esta voz
このこえのおきばしょをくれるなら
kono koe no oki basho wo kureru nara
Eu quero viver
ぼくはいきたい
boku wa ikitai

Será que essa voz de hesitação chegará até você? (Chegará?)
このまよいこえはああきみにとどくかい（とどくかい
kono mayoi koe wa aa kimi ni todoku kai (todoku kai)
Não esquecerei o dia em que pisei com medo (Não esquecerei)
おそるおそるふみだしたひをわすれないよ（わすれないよ
osoru osoru fumi dashita hi wo wasurenai yo (wasurenai yo)
Quantos sentimentos desconhecidos
しらなかったいくつもの
shiranakatta ikutsu mono
Fluíram em mim
かんじょうがぼくへとなだれこんだ
kanjou ga boku e to nadare konda
Mesmo eu, que estava olhando para baixo (Mesmo eu)
うつむいてたよりないこのぼくも（こんなぼくも
utsumuite tayorinai kono boku mo (konna boku mo)
Não estava errado em me sentir insignificante (Não estava errado)
くすぶっていたぼくさえもまちがいじゃなかったと（まちがいじゃない
kusubutteita boku sae mo machigai janakatta to (machigai janai)
Parece que eu pensei assim porque você estava lá
おもえたそうきみがいたから
omoeta sou kimi ga ita kara
Obrigado
ありがとう
arigatou