CARINHA FELIZ

CARITA FELIZ

Só de olhar nos seus olhos, sei como você se senteDe mirarte a los ojos, sé cómo te siente'
Sinto falta do seu sorriso radiante de sempreExtraño la sonrisa reluciente de siempre
Tudo passa, tenha paciência, vai haver tempo suficienteTodo pasa, sé paciente, habrá tiempo suficiente
Pra curar as feridas e tirar os pensamentos negativos da cabeçaPa' sanar las herida' y borrar lo negativo de la mente
Você sabe que eu não consigo te ver assimSabes que yo, así, no puedo verte

Por que você tá tão triste e sozinha?¿Qué hace' tan triste y solita?
Lembro do seu rostinho felizRecuerdo, feliz, tu carita
Me procura se precisar de mimMe busca si me necesita
Comigo, você pode desabafarConmigo, te puede' desahogar

Por que você tá tão triste e sozinha?¿Qué hace' tan triste y solita?
Lembro do seu rostinho felizRecuerdo, feliz, tu carita
Me procura se precisar de mimMe busca si me necesita
Comigo, você pode desabafarConmigo, te puede' desahogar

Eu posso te ajudarYo te puedo ayudar
Pode me ligar quando quiser, não precisa nem pensar duas vezesMe puede' llamar cuando sea, no lo tiene' que dudar
É impossível ocupar o seu lugarImposible ocupar tu lugar
Quem seria louco de brincar com uma garota tão doce como você?Con una tan dulce como tú, dime, ¿quién va a querer jugar?

Tem dias bons, dias ruins e também dias mais ou menosHay días bueno', días malo', también días regulare'
Seria chato se todos fossem iguaisSería aburrido si todos fueran iguale'
Não é fácil, mas o que importa é manter o pensamento positivoY no es fácil, pero mantenerse positivo es lo que vale

Às vezes, não quero saber de ninguémA veces, no quiero saber de nadie
Às vezes, não quero que saibam de mimA veces, no quiero que de mí sepan
Respira, que o amor está no arRespira, que el amor está en el aire
Sou eu quem enxuga as lágrimas delaYo soy el que las lágrima' le seca

Pra ser feliz não precisa de receitaPa' ser feliz no hace falta receta
Você não precisa de ninguém pra saber quem você éTú no necesita' a nadie pa' que sepa'
Só de ter por perto quem ama vocêSolo tener a los que te aman cerca
Se você estiver passando por alguma coisa, eu posso te ouvirSi estás pasando por algo, te puedo escuchar

Por que você tá tão triste e sozinha?¿Qué hace' tan triste y solita?
Lembro do seu rostinho felizRecuerdo feliz tu carita
Me procura se precisar de mimMe busca si me necesita
Comigo, você pode desabafarConmigo, te puede' desahogar

Não há mal que não venha para o bemNo hay mal que, por bien, no venga
Você sabe que eu não consigo te ver tristeSabe que yo, triste, no puedo verla
No meio da seca, pedi que chovesseEn medio de la sequía pedí que lloviera
Tive que correr atrás pra conseguirTuve que trotar pa' que se me diera

Pelo que você está passando hoje, outros também estão passandoPor lo que tú pasa', hoy, hay otro' pasando
Nos momentos bons ou ruins, eu queria estar ao seu ladoEn la alta o en la baja, yo quisiera estar a tu lado

A depressão sufoca elaA ella, la agobia la depresión
Tudo é passageiro, tudo vai passarTodo es momentáneo, todo va a pasar
O que eu sinto por você cresceuLo que yo siento por ti creció
Ela tá trancada e eu vou levar ela pra passear'Tá encerrada y la vo'a sacar a pasear

Uma menina nobre, de bom coraçãoUna nena noble de buen corazón
Sempre vou dar valor a elaSiempre la voy a apreciar
Eu ofereço amor, mas sem condiçõesYo le brindo amor, pero sin condición
Pra mim, você é especialPa' mí, tú ere' especial

Por que, por que, por que você tá tão triste e sozinha?¿Qué-Qué-Qué hace' tan triste y solita?
Lembro do seu rostinho felizRecuerdo, feliz, tu carita
Me procura se precisar de mimMe busca si me necesita
Comigo, você pode desabafarConmigo, te puede' desahogar