Minha Menina (part. Wisin, Anitta, Maluma e Los Legendarios)

Mi Niña (part. Wisin, Anitta, Maluma y Los Legendarios)

Brasil (ah, yah)Brasil (ah, yah)
(Este é o remix)(This is the remix)
(Maluma, baby)(Maluma, baby)
Colômbia e Porto RicoColombia y Puerto Rico
Myke Towers, AnittaMyke Towers, Anitta

Deixei os caras doidos (doidos)Tengo a los hombres vueltos loco' (loco')
E as minas indecisas (é, é)Y a las mujeres indecisas (yeah, yeah)
É que eu agito qualquer festaEs que yo prendo cualquier party
Do Brasil até Ibiza (fogo)De Brasil hasta Ibiza (fire)

Baila lento, lentoBaila lento, lento
Você tem talentoTú tienes talento
(Desde a Base)(Desde la Base)
Vamos esquentarEntremos en calor

É que quando te sintoEs que cuando te siento
Meu coração acelera (princesa)Se me acelera el corazón (princesa)
Quando estamos sozinhos, eu e vocêCuando estamos solos tú y yo
(Eu e você, eu e você)(Tú y yo, tú y yo)

Essa é minha meninaEsa es mi niña
Qualquer um se apegaCualquiera se encariña
De longe, ela piscaDe lejitos, me guiña
Várias têm ciúmes (os Legendários)Varias le tienen riña (los Legendarios)

Essa é minha meninaEsa es mi niña
Qualquer um se apegaCualquiera se encariña
De longe, ela piscaDe lejitos, me guiña
Várias têm ciúmes (W)Varias le tienen riña (W)

É bom dançar contigo no escuroSe siente rico bailar contigo en lo oscuro
Eu a abraço forte e no ouvido murmuro (é)Yo la abrazo duro y al oído le murmuro (yeah)
Tudo devagar, não me apresso (como você quiser)Todo lento, no me apresuro (como tú diga')
Me deu um beijo e me deixou tontoMe dio un beso y me desfiguro

Você é a rainha do meu xadrez, mami, faz de novo (não para)Tú eres la reina de mi ajedrez, mami, dale otra vez (no pares)
Bendita seja sua nudezBendita sea tu desnudez
Você me provoca quando fica louca (é)Tú me provocas cuando te alocas (yeah)
Deixa eu te dar uma massagem pra tirar seu estresseDéjame darte un masaje para quitarte el estrés

E se essa fosse a primeira vezY si esta fuera la primera vez
Quando dançamos contra a paredeCuando bailamos contra la pared
E se essa fosse a última vezY si esta fuera la última vez
Eu e você dançando Wisin e YandelTú y yo bailando Wisin y Yandel

Sinto que é a primeira vezSiento que fuera la primera vez
Que nos tocamos e tivemos sexoQue nos tocamos y tuvimos sex
Você tão quieta, cheia de timidezTú tan callada, llena de timidez
Ainda tenho lembranças do hotelAún tengo recuerdos del hotel

Se sou sua meninaSi soy tu niña
Cuidado, que você se apega (é)Cuida'o, que te encariña' (yeah)
De longe, ela pisca (é, é, é, é)Desde lejo', me guiña' (yeah, yeah, yeah, yeah)
Fazemos uma coisinhaHacemo' una coisinha

Só porque é minha meninaSolo porque es mi niña
Qualquer um se apegaCualquiera se encariña
De longe, ela piscaDe lejitos, me guiña
Várias têm ciúmesVarias le tienen riña

Quer que eu cante em Viña, diz que posso ir jáQuiere que cante en Viña, dice que puedo ir ya
Meu amor, você me tem correndo pela linhaMi amor, tú me tienes corriendo por la línea
E minhas dores de cabeça você aliviaY mis dolores de cabeza los alivia'
Me faz estar em paz, como na BolíviaMe haces estar en la paz, como en Bolivia

Quero viajar o mundo com você de companhiaQuiero viajar el mundo contigo de compañía
Nenhuma mulher me entendiaNinguna mujer me comprendía
Fecha os olhos e me diz em que lugar estaríamosCierra los ojos y dime en qué lugar es que estaría
Que vou pedir uma estadiaQue voy a pedir una estadía

Eu quero viajar o mundo com você de companhiaYo quiero viajar el mundo contigo de compañía
Nenhuma mulher me entendiaNinguna mujer me comprendía
E fecha os olhos e me diz em que lugar estaríamosY cierra los ojos y dime en qué lugar es que estaría
Que vou pedir uma estadiaQue voy a pedir una estadía

Ela atrai olhares porque está comigoA ella le cogen cosa' porque está conmigo
Quem te desrespeitar se torna meu inimigoEl que te falte el respeto se convierte en mi enemigo
Tem muita invejosa, dizem que é proibidoHay mucha' envidiosa', dicen que es prohibido
Ela está sempre na minha mente, eu nunca a esqueçoSiempre está en mi mente, yo nunca la olvido

Essa é minha meninaEsa es mi niña
Qualquer um se apegaCualquiera se encariña
De longe, ela piscaDe lejitos, me guiña
Várias têm ciúmesVarias le tienen riña

Essa é minha meninaEsa es mi niña
Qualquer um se apegaCualquiera se encariña
De longe, ela piscaDe lejitos, me guiña
Várias têm ciúmes (Maluma, ba-ba-baby)Varias le tienen riña (Maluma, ba-ba-baby)

Oi, linda, essas suas vontades te entregam (te entregam)Hello, guapa, esas ganas tuyas te delatan (te delatan)
Amo quando você se jogaAmo cuando le metes a la mata
Nenhuma chega no seu nível, por mais que tentemNinguna está a tu level, por más que tratan
Corpo de guitarra pra te tocar serenata (okey)Cuerpo de guitarra pa' tocarte serenata (okey)

A noite toda, te garantoToda la noche, te lo aseguro
Comigo é certeza, sexo seguroConmigo es la fija, sexo seguro
Não traz calcinha, que essa noite vamos de glamping (okey)No traiga' pantie', que esta noche vamo' de glamping (okey)
Sabe que no seu corpo eu me curo (este é o remix)Sabes que en tu cuerpo me curo (this is the remix)

E se essa fosse a primeira vezY si esta fuera la primera vez
Quando dançamos contra a paredeCuando bailamos contra la pared
E se essa fosse a última vezY si esta fuera la última vez
Eu e você dançando Wisin e YandelTú y yo bailando Wisin y Yandel

Sinto que é a primeira vezSiento que fuera la primera vez
Que nos tocamos e tivemos sexoQue nos tocamos y tuvimos sex
Você tão quieta, cheia de timidez (okey)Tú tan callada, llena de timidez (okey)
Ainda tenho lembranças do hotel (Anitta)Aún tengo recuerdos del hotel (Anitta)

Não é minha culpa que eu tenha fogo, babyNo es mi culpa que yo tenga fuego, baby
Dizem que eu deixo todo mundo doidoDice que yo tengo a todo el mundo crazy
As minas e os caras estão chamandoLas nenas y los nenes están llamando
Eu já sei o que eles estão procurandoYo ya sé qué es lo que están buscando

O que dizem de mim (tra), nahLo que dicen de mí (tra), nah
A verdade me faz rir, haLa verdad que me hace reír, ja
Já que estou com você, já te digoYa que estoy contigo, ya te digo
Não pode me controlarNo me puedes controlar

Só porque é minha meninaSolo porque es mi niña
E qualquer um se apegaY cualquiera se encariña
E de longe, ela piscaY de lejitos, me guiña
Várias têm ciúmes (oi, bebê)Varias le tienen riña (oye, bebé)

Se sou sua meninaSi soy tu niña
Cuidado, que você se apega (é)Cuida'o, que te encariña'
De longe, ela pisca (é, é, é, é)Desde lejo', me guiña' (yeah, yeah, yeah, yeah)
Fazemos uma coisinha (ah, é)Hacemo' una coisinha (ah, yeah)