Best Friends Become Strangers

Melhores Amigos se Tornam Estranhos

Best Friends Become Strangers

Yo, algumas pessoas mudam como as estações mudamYo, some people change like the season change
Você pode ser tipo irmão pra fazer coisas diferentesYou can be type o' brothers to do different thangs
Aí eles sempre querem questionar, sempre te pressionandoThen they wanna question always sweatin' you
Dizem que você tá agindo estranho e eles te incomodamThey sayin' you actin' funny and they pest from you
Eles te testam como se você não fosse verdadeiroThey testin' you like you ain't be true
Mas as lições que eles trazem dizem quando eu façoBut the lessons by they else tellin' when i do
Então minha pergunta pra você, você é meu parceiro desde o começoSo my question to you, you my homie from jump street
Porque assim que a coisa esquenta, você vem pra cima de mimCause soon as tump speak you down to rush me
Então devemos agir como se fôssemos inimigosSo must react like we enemies
Você é meu amigo ou tá jogando energia negativa?Are you a friend of me, droppin of negative energy
Você finge ser amigo de mimYou pretend to be friends with me
Mas eventualmente a verdade aparece e você se revelaBut eventually the truth come and the in you see
Você potencialmente joga como um agente duplo, indo e voltandoYou potentially play the double agent goin' back and forth
É uma grande confusão, não é?Is a whole lot of trouble ain't it ?
Então agora a gente se evita e não se falaSo now we gain beats and we don't speak
Você culpa seus amigos covardes quando os rumores vazamYou blame your punk-ass homies when the rumours leak

[refrão][chorus]
Yo, a gente passou de amigos a inimigos, de camaradas a rivaisYo, we worked from homies to haters, from friends to foes
Você pegou a ideia errada de caras que você conheceYou got the wrong (?) from niggas you know
Mas por baixo, eu sei que seu coração tá cheio de raivaBut on the low, i know your heart's filled with anger
Então como a gente foi de melhores amigos a estranhos?So how did we go from best friends to strangers?
(riscado: "mamãe disse que você fala mal de mim pelas costas")(scratched: "mama said you behind my back be talking trash")
(amostra: "um bandido muda e o amor muda, e melhores amigos se tornam estranhos")(sample: "a thug changes and love changes, and best friends become strangers")

[verso 2: mykill miers][verse 2: mykill miers]
Você é amigo ou inimigo?Are you a friend or foe?
Você tá agindo como um covarde, né?You acting like a bitch-nigga though
E eu não consigo entender sua atitudeAnd i can't figure your attitude
Não tô bravo com vocêI ain't mad at you
Você não sabe que sua mãe perguntou por vocêYou don't know your mommy 's asked for you
O que aconteceu com a gente estar junto?What happened to me and you bein' down
Quando você era palhaçoWhen you was clown
Ela sabia que a gente se ligavaShe known that we was peep
A gente nunca teria chegado a issoWe would never gotten to it
Deixa seu amigo falar melhor de mim, cara, você estragouLet your homie talk better 'bout me man you blew it
Essas coisas que você faz são as mesmas que as vadias fazemThis thangs you do is the same thing that hoes do
Ficam bravas por coisas pequenas quando são expostasGet mad at minor things when they exposed to
Isso é o que eu vou fazerThis is what i'm gon' do
Eu tô com os verdadeirosI'm about the shakers
Não tenho tempo pra um amigo que é falsoI ain't got time for a homie that's flate
Porque um amigo que é falso é um amigo que é cobraCause a homie that's a fake is a homie that's a snake
É melhor você sair da minha frente e me dar um espaçoYou best to back out my face and give me some space
Nesse tipo de corrida de rap, você tem que pegar as chavesThis type of rap race you gotta get the keys
É melhor você se cuidar antes que eles te apertemYou better get on your camp partner before they squeeze
O amigo que é inimigo é uma péssima situaçãoThe homie that's a enemie is a bad predictment
Então tenha certeza de se livrar dos seus amigos falsos, você não pode viver com elesSo make sure you buck your fake homies you can't live with

[refrão][chorus]

[verso 3: mykill miers][verse 3: mykill miers]
Às vezes eu acordo e penso nas pessoas que me odeiamSome times i wake up and think about the people who hate it
Eu vejo as coisas de forma diferente agora que cheguei aos 25I see things in low clippin' now that i've made it to 25
Você tá por aí contando mentirasYou out there you tellin' lies
Agindo como meu verdadeiro amigo, mas você usa máscarasActin' like my true homie but you wear the skies
Tem muito a dizer quando minhas costas estão viradasGot a whole lot to say when my back is turned
Mas quando estamos cara a cara, tenta agir preocupadoBut when we face face try to act concerned
Você me pergunta coisas de um jeito apertado quando seu olhar desviaYou asking me thangs tight when your eye will drop
Sabendo muito bem que você tá tentando me derrubarKnowing damn well that you cats tryin' to plot
Você não se importa com onde eu tôYou don't care about my whereabouts
Só fala demaisJust run your mouth
Sabendo que você tá pensando em maneiras de me eliminarKnowing that you thinking about ways to take me out
Então se você me odeia, então me odeieSo if you hate me, then just hate me
Mas não tente me fazer de bobo e me agradeçaBut don't try to play me for a fool and try to thank me
Talvez se você fosse homem o suficiente, você me avisariaMaybe if you was man enough then you would let me know
Em vez de deixar todo mundo saber pelas costasInstead of lettin everybody know on the low
Veja, a maioria de vocês é de duas carasSee most of y'all is two-faced
É por isso que eu ando com uma cara de poucos amigosThat's why i walk around with a damn screw face

[refrão][chorus]