Réveiller Le Monde

Despertar o Mundo

Réveiller Le Monde

Frágil abismoFragile abîme
Céu pálidoPâle horizon
Seu ser se congelaSon être se fige
É o abandonoC'est l'abandon
As águas que sofrem em nósLes eaux qui souffrent en nous
São zombariasSont dérisions
Diante do sopro demoníacoDevant le souffle démon
Da submissãoDe la soumission

Colocar em riscoMettre en danger
Todos os nossos segredosTous nos secrets
Abrir as portas, diminuir a escuridãoOuvrir les portes diminuer L'obscurité
Se não é em vãoSi ce n'est vain
Por que amanhã?Pourquoi demain

Despertar o mundoRéveiller le monde
Sonhar com um outro verãoRéver d'un autre été
Ser deve responderEtre doit répondre
Despertar a humanidadeRéveiller l'humanité
Mundos acabadosRévolus les mondes
Sem uma revoluçãoSans une révolution
Eu clamo ao grande númeroJ'appelle au grand nombre
O direito de amarLe droit d'aimer

É o tumulto, eu me esforçoC'est le tumulte, je peine
Não vejo maisJe n'y vois plus
Do que anjos aos pésQue des anges au pieds
Que sangramQui saignent
Nos corações costuradosAux coeurs cousus

Eu sou um nomeJe suis un nom
Somos legiãoSommes légion
E de luzEt de lumiére
Sobre os pavimentosSur les pavés
Flui réCoule ré
De rebelião de nossas oraçõesDe rebellion de nos priéres