Et Si Veillir M'éTait Conté

E Se Me Contassem Que Envelheceria

Et Si Veillir M'éTait Conté

A noite de dedos enluvadosLa nuit de ses doigts gantés
Imagem incompletaImage inachevée
Logo, a lua estará cheiaBientôt la lune est pleine

A noite de dedos frágeisLa nuit de ses doigts si frêles
Esculpindo a aurora e o céuSculpte l'aube et le ciel
Deus, que linda mulherDieu que cette femme est belle

A noite de dedos de fadaLa nuit de ses doigts de fée
Tocou a imagemA effleuré l'image
De beleza passageiraD'un bonheur de passage

Mas vi isso ser levadoMais j'ai vu l'être emporté
Ela não podia se amarElle n'a pas su s'aimer
O tempo executou seu caosLe temps a fait ses ravages

E se me contassem que envelheceriaEt si veillir m'était conté
Eu estaria lá pra te amar?Serais-je là pour t'aimer
Outras noites concluem a vidaD'autres nuits s'achèvent et la vie
Que tudo deu, tudo tomouA tout donné, tout repris

A noite de dedos de ferroLa nuit de ses doigts de fer
De carnes machucadasA abîme la chair
Pelo seu sombrio significadoDe sa rouille cruelle

Quando o tempo deixou uma pistaQuand le temps a déposé
Seu sorriso familiarSon sourire familier
Não é um passo para a poeiraC'est un pas vers la poussière

E se me contassem que envelheceriaEt si veillir m'était conté
Eu estaria lá pra te amar?Serais-je là pour t'aimer
Outras noites concluem a vidaD'autres nuits s'achèvent et la vie
Que tudo deu, tudo tomouA tout donné, tout repris