Et Si Veillir M'éTait Conté

E Se Me Contassem Que Envelheceria

Et Si Veillir M'éTait Conté

A noite de dedos enluvados
La nuit de ses doigts gantés
Imagem incompleta
Image inachevée
Logo, a lua estará cheia
Bientôt la lune est pleine

A noite de dedos frágeis
La nuit de ses doigts si frêles
Esculpindo a aurora e o céu
Sculpte l'aube et le ciel
Deus, que linda mulher
Dieu que cette femme est belle

A noite de dedos de fada
La nuit de ses doigts de fée
Tocou a imagem
A effleuré l'image
De beleza passageira
D'un bonheur de passage

Mas vi isso ser levado
Mais j'ai vu l'être emporté
Ela não podia se amar
Elle n'a pas su s'aimer
O tempo executou seu caos
Le temps a fait ses ravages

E se me contassem que envelheceria
Et si veillir m'était conté
Eu estaria lá pra te amar?
Serais-je là pour t'aimer
Outras noites concluem a vida
D'autres nuits s'achèvent et la vie
Que tudo deu, tudo tomou
A tout donné, tout repris

A noite de dedos de ferro
La nuit de ses doigts de fer
De carnes machucadas
A abîme la chair
Pelo seu sombrio significado
De sa rouille cruelle

Quando o tempo deixou uma pista
Quand le temps a déposé
Seu sorriso familiar
Son sourire familier
Não é um passo para a poeira
C'est un pas vers la poussière

E se me contassem que envelheceria
Et si veillir m'était conté
Eu estaria lá pra te amar?
Serais-je là pour t'aimer
Outras noites concluem a vida
D'autres nuits s'achèvent et la vie
Que tudo deu, tudo tomou
A tout donné, tout repris