Bleu Noir

Azul Escuro

Bleu Noir

Eu ando na escuridãoJe marche vers les ténèbres
Rumo ao sinistro horizonteVers l'horizon funeste
Mas a vida que me rodeia e me banhaMais la vie qui m'entoure et me baigne
Ainda me faz dizer que ela vale a penaMe dit quand même ça vaut la peine

E que pode se moverEt qui peut se mouvoir
Neste comboio de lágrimasDans ce convoi de larmes
Eu lhe dedico a minha morteJe te dédie ma mort
E eu vou sangrando e sangrando, mas...Et je saigne, saigne encore Mais…

A batalha é belaLa bataille est belle
A batalha do amorCelle de l'amour
Que tudo dispersaDisperse tout
Esta batalha éLa bataille est celle
De longos, longos diasDe longs, longs jours
Meu amorMon amour

Tudo pode mudarL'on peut se retourner
Mas como a água de um riachoMais le ruisseau ressemble à l'eau
Quando você parteQuand tu pars
Ela permanece azul escuraIl n'en reste qu'un bleu noir

Quando caio feridaJe tombe en défaillance
Vem a minha salvaçãoVienne ma délivrance
Eu ainda digo mesmo no fundo da minha dorMe dis quand même qu'au fond de ma peine
Que sobrevive um coração vibranteSurvit un coeur couleur vermeille
Que bate porqueQui bat… car

A batalha é belaLa bataille est belle
A batalha do amorCelle de l'amour
Que tudo dispersaDisperse tout
Esta batalha éLa bataille est celle
De longos, longos diasDe longs, longs jours
Meu amorMon amour