Consentement

Consentimento

Consentement

Eu quero vocês
Je veux du Vous
Porque entre nós, é devagar
Parce-qu'entre nous c'est lentement
É lento
C'est lent
O sonho é doce
Le songe est doux
Sentimentos sem fronteiras
Immensité des sentiments

Sem fôlego
A perdre haleine
Vocês me vestem, o seu é plano
Le Vous me sied, le vôtre est plaine
Apóstolo, eu amo
Apôtre, j'aime
Quando Vocês me fazem criança
Quand le Vous me fait en enfant

Eu quero Vocês
Je veux du Vous
Quando abaixo estão as tutelas
Quand les dessous sont tutoiements
É lento
C'est lent
Se ajoelha
C'est à genoux
Eu os vejo lamber meu sangue
Que je vous vois lécher mon sang
É branco
C'est blanc
De quem é a culpa?
A qui la flaute?
Se o Tu matou o romance
Si le tu a tué romance
O Vocês, se me atrevo
Le Vous, si j'ose
Porque entre nós é devagar
Parce-qu'entre nous c'est lentement

Vocês, onde?
Vous, où?
E o voo leva
Et ce vol mène
Aqui, onde há leveza
Là, où c'est l'apesanteur
Vocês, onde?
Vous, où?
Duas vogais se amam
Deux voyelles s'aiment
Lá, sob o tom maior
Là, sous l'accord majeur
Vocês, onde?
Vous, où?
E o voo leva
Et ce vol mène
Aqui, onde há leveza
Là, où c'est l'apesanteur
Vocês, onde?
Vous, où?
A passos de lobo, eu adoro
A pas de loup, j'aime
Quando vocês me amedrontam
Quand vous me faîtes peur

Eu quero Vocês
Je veux du Vous
Porque entre nós, é devagar
Parce-qu'entre nous c'est lentement
É lento
C'est lent
O Vocês é vívido
Le Vous est vif
A barriga inchada por vossos excessos
Le ventre gonfle de vos débordements

De quem é a culpa?
A qui la flaute?
O Vocês se faz suave
Le Vous se fait suave et tendre
Eu te diria
A vous dirais-je
Minha mãe, que amo sua presença
Maman, que j'aime sa présence