Je Te Rends Ton Amour

Eu Devolvo O Seu Amor

Je Te Rends Ton Amour

Me extraio do quadroM'extraire du cadre
A mInha vida, suspensaMa vie suspendue
Eu pensei que fosse melhorJe rêvais mieux
Eu vi a lareiraJe voyais l'âtre
Todos estes desconhecidosTous ces inconnus
Você entre elesToi parmi eux

TelaToile
Fibra que escorreFibre qui suinte
As nódoas negrasLes meurtrissures
Você viu a almaTu voyais l'âme
Mas eu vi sua mãoMais j'ai vu ta main
Escolhendo GauguinChoisir Gauguin

E eu devolvo o seu amorEt je te rends ton amour
Tornar-se mais uma vez os contornosRedeviens les contours
Eu devolvo o seu amorJe te rends ton amour
É a minha última soluçãoC'est mon dernier recours
Eu devolvo o seu amorJe te rends ton amour
Ao menos, para sempreAu moins pour toujours
Tornar-se mais uma vez os contornosRedeviens les contours
"A mulher nua em pé""La femme nue debout"

Me extraio do quadroM'extraire du cadre
A vida enviesadaLa vie étriquée
De uma mulher massacradaD'une écorchée
Eu acreditei na fábulaJ'ai cru la fable
De um amado mortalD'un mortel aimé
Mas você me traiuTu m'as trompé

VocêToi
Você permitiuTu m'as laissé
Que eu me comprometesseMe compromettre
Eu seria a "única"Je serai "l'Unique"
Para milhares de olhosPour des milliers d'yeux
Um mestre do nuun nu de maître

E eu devolvo o seu amorEt je te rends ton amour
Ao menos, pra sempreAu moins pour toujours
Eu devolvo o seu amorJe te rends ton amour
O meu é muito pesadoLe mien est trop lourd
E eu devolvo o seu amorEt je te rends ton amours
É mais claro de diaC'est plus flagrant le jour
Quando suas cores estão diluídasSes couleurs se sont diluées
E eu tomo de volta o meu amorEt je reprends mon amour
Torno-me mais uma vez os contornosRedeviens les contours
Do meu único mestre: Egon Shiele e...De mon seul maître: Egon Shiele et…