Optimistique-Moi

Eu Sou Otimista

Optimistique-Moi

Eu não me importo com sua angústia
Je me fous de tes détresses
Como todo o resto
Comme de tout et du reste
Este é o tempo que passa
C'est ça le temps qui passe
Eu não me importo com suas ansiedades
Je me fous de tes angoisses
Elas me alimentaram, mas me cansaram
Elles m'ont nourrie mais me lassent
É isso, é o tempo que passa
C'est ça, c'est le temps qui passe
Eu ignoro o seu, eu te amo
Je fais fi de tes, je t'aime
São gritos que me acorrentam
Ils sont des cris qui m'enchaînent
Isso é amor
C'est ça l'amour
O que é o amor?
C'est quoi l'amour?
Você não vive o mórbido
Tu ne vis pas c'est morbide
Resumindo, sou patético
En somme, je suis pathètique
Isso é amor
C'est ça l'amour
Papai não era assim, quando
Papa n'était pas comme ça, quand

Ele disse calmamente
Il disait tout bas
Pequeno botão de rosa
Petit bouton de rose
Com pétalas úmidas
Aux pétales humides
Um beijo eu deposito
Un baiser je dépose
Eu sou otimista, papai
Optimistique-moi, Papa
Eu sou otimista, quando estou com frio
Optimistique-moi, quand j'ai froid
Eu digo a mim mesma, tudo bate
Je me dis, tout bat
Quando nada interfere
Quand rien ne s'interpose
Que imediatamente, seus abraços
Qu'aussitôt, tes câlins
Cesse qualquer hematoma
Cessent toute ecchymose
Eu sou otimista, papai
Optimistique-moi, Papa
Eu sou otimista, volte para mim
Optimistique-moi, reviens-moi

Você não se importa com a minha escuridão
Tu te fous de mes ténébres
Como com tudo, e como com o resto
Comme de tout, et comme du reste
Esse é o tempo que passa
C'est ça, le temps qui passe
Ignore os sinais do céu
Fais fi des signes du ciel
Apenas os fatos são seu breviário
Seuls les faits, sont ton bréviaire
Este é o tempo que passa
C'est ça le temps qui passe
Você diz, chega de histórias
Tu dis: Assez des histoires
Seu passado é pré-história
Ton passé est préhistoire
Isso é amor
C'est ça l'amour
O que é o amor?
C'est quoi l'amour?
Crucifica-me Pôncio Pilatos
Crucifie-moi Ponce Pilate
Afogar-se na água escarlate
Noie-toi dans l'eau écarlate
O amor está longe
L'amour est loin
Papai era mais esperto quando
Papa était plus malin, quand