Histoire d'une fée

História de uma Fada

Histoire d'une fée

Três voltinhas e silêncio, é isso que me afetaTrois p'tits tours et silence, c'est ça qui m'affecte
Quando me amam eu dançoQuand on m'aime je danse
Quando querem eu apareçoQuand on veut j'apparais
Três voltinhas e silêncioTrois p'tits tours et silence
Não tô de latexJ'suis pas en latex
Quando me esquecemQuand on m'oublie
O sentido da minha vidaLe sens de ma vie
DesapareceDisparaît

Faça um desejo ou doisFaire un vœu ou bien deux
E depois feche os olhosEt puis fermer les yeux
Eu tô aquiJe suis là
Pra aquele e pra aquelesPour celui et pour ceux
Que não têm medo de arriscarQui n'ont pas froid aux yeux
Que acreditam em mimQui croient en moi
Faça um pedido de verdadeFaire un souhait pour de vrai
E depois acredite no mistérioEt puis croire au mystère
Tudo tá aquiTout est là
É um estilo, é fácilC'est un style, c'est facile
Quando se é MélusineQuand on est Mélusine
Oh, Rápido, se apresseOh, Vite dépêche-toi

Antes que tudo desperteAvant que tout s'éveille
Me pegaAttrapez-moi
Mas não na ponta das asasMais pas le bout des ailes
Uma fada é frágil às vezesUne fée c'est fragile parfois
Antes que a meia-noite chegueAvant que minuit ne vienne
Me pegaAttrapez-moi
Jogo de mão, eu te amoJeu de main, je de aime
E euEt moi

Três voltinhas e silêncioTrois p'tits tours et silence
É isso que me chocaC'est ça qui me choque
Quando minha dor é imensaQuand ma peine est immense
Eu transformo ouro em bijuteriaJe change l'or en toc
Três truques de mágicaTrois p'tits tours de passe-passe
Eu tenho de sobraMoi j'en ai des stocks
Se minha varinha quebrarSi ma baguette casse
Que o grande Cric me engulaQue le grand Cric me croque

Faça um desejo ou doisFaire un vœu ou bien deux
E depois feche os olhosEt puis fermer les yeux
Eu tô aquiJe suis là
Pra aquele e pra aquelesPour celui et pour ceux
Que não têm medo de arriscarQui n'ont pas froid aux yeux
Que acreditam em mimQui croient en moi
Faça um pedido de verdadeFaire un souhait pour de vrai
E depois acredite no mistérioEt puis croire au mystère
Tudo tá aquiTout est là
É um estilo, é fácilC'est un style, c'est facile
Quando se é MélusineQuand on est Mélusine
Oh, Rápido, se apresseOh, Vite dépêche-toi

Segunda... Terça... Quarta... Quinta... Sexta...Monday... Tuesday... Wednesday... Thursday... Friday...
Sábado... Domingo...Saturday... Sunday...

Antes que tudo desperteAvant que tout s'éveille
Me pegaAttrapez-moi
E veja minhas faíscasEt voir mes étincelles
Uma fada é mágica por si sóUne fée c'est magique en soi
Antes que a meia-noite chegueAvant que minuit ne vienne
Me pegaAttrapez-moi
Jogo de mão, eu te amoJeu de main, je de aime
E euEt moi