Tous ces combats

Tous ces Combats - Cada Combate

Tous ces combats

Ser também simples
Être aussi simple
Mudo também
Aussi muet
Tal como o trigo dança se o vento sopra
Que tout le blé qui pousse au vent d'aimer
Ser, simplesmente
Simplement être...
Nos fere a vida
La vie nous blesse
Causa feridas
Elle nous assèche
Quisera que algo profundo em meu peito
J'attends que quelque chose fonde en moi
Fosse a semente
J'attends tout... "d'être"

Cada combate
Tous ces combats
Quebra a indiferença
Qui brisent insouciance
Morde a existência
Mordent l'existence,
Tenho essa melancolia
J'ai la mélancholia
Que põe a alma a nu
Qui rend l'âme à nue
E me constitui
Qui me constitue
Cada combate
Tous ces combats
Um ódio que rasga
Alors que la rage
Tudo em si naufraga
Que tout fait naufrage
Tenho em meu outro eu
J'ai dans mon autre moi
Desejos de amar
Un désir d'aimer
Como a me blindar
Comme un bouclier

Aos dias bruscos
Aux jours livides
Que ouço dizerem:
Qui semblent me dire :
"Quisera que imergisses num silêncio"
"je voudrais t'immerger dans un silence"
Dançam, eu penso
Je crains qu'ils dansent !
Belo é duvidar
Beauté du doute
Um sopro ousar
Oser un souffle
"Viver é o que de mais raro há no mundo
"Vivre" est ce qu'il y a des plus rare au monde
E as sombras vindo...
Pourtant les ombres...