Ange parle-moi

Anjo, Me Diga

Ange parle-moi

Anjo, me digaL'ange parle-moi !
O maior dos corações quebraLe plus vaste des coeurs se brise.
Diga-meParle-moi !
No inverno pode-se cultivarL'hiver pourvu qu'on le cultive.
Neste pedaçoDans cette pièce,
Nada parece respirarNul semble respirer,
Aqui háIci, c'est un...
Refúgio que me foi dadoAbri qui m'a été donné !

Não me deixe morrer, anjoDon't let me die, l'ange
Não me deixe morrer, arcanjoDon't let me die, l'archange
Sabes quanto tempo leva pra acalmarTu sais le temps qu'il faut pour apaiser
Nossas doresNos peines
Não me deixe morrerDon't let me die,
E diga de novo 'eu te amo'Et dis encore je t'aime

Diga-meParle-moi !
Porque essas cores gritantes?Pourquoi cette couleur trompeuse ?
Anjo, me digaAnge, parle-moi !
De ver que nele, éramos ambosDe voir qu'en lui, ils étaient deux.
Sei queJe sais ce que...
Mentir significa para mimMentir veut dire pour moi,
SabesTu sais,
Deus rompeuDieu a rompu
Seu pacto com este estrangeiroSon pacte avec cet étranger!

Diga-me, diga-meParle-moi, parle-moi
Diga-me está aquiDis-moi si tu es là ?
Anjo, me diga, me digaAnge, parle-moi, parle-moi
Diga-me se está aquiDis-moi si tu es là ?