Derrière les fenêtres

Detrás das Janelas

Derrière les fenêtres

A luz é invisívelLa lumière est invisible
A nossos olhosA nos yeux
É o que se diz em silêncioC'est ce qu'ils disent en silence
Quando se está em doisQuand ils sont deux

Homens e mulheres de pedraHommes et femmes de pierre
De destinos sem glóriaAux destins sans gloire
Mal reunidos, muito orgulhososMal étreints, trop fiers
Eu escutoJ'entends
A ausência delesL'absence d'eux

Detrás das janelasDerrière les fenêtres
Vidas, há muito tempo, se perdemDes vies, longtemps, se perdent
Detrás das janelasDerrière les fenêtres
Desejo os mundosJ'envie des mondes
Que remetem aos sonhosQui ressemblent aux songes
Atrás das cortinasDerrière les carreaux
Caem em pedaços dos seresTombent en lambeaux des êtres
Atrás dos lustres, se sabe queDerrières les pâleurs, on sait qu'un
Corações nascerão ou desaparecerãoCoeur va naître ou disparaître

Silhuetas aperfeiçoadasSilhouettes exquises
Imagino vossas buscasJ'imaginais vos cernes
Dos amantes tranquilosDes amants qui sont tranquilles
Em suas janelasA leurs fenêtres

Homens e mulheres dignasHommes et femmes dignes
Eu gostaria encontrar suas sombrasJe voudrais rencontrer vos ombres
Falar com vossas almasParler à vos âmes
Que mergulhamQui plongent
E se assinalamEt qui se signent